職責
(a) 協助進行工程合約的技術審核,並負責管理各工地及辦公室的詳細審核活動;及
(b) 協助處理其他與執行工程合約有關的職務,包括但不限於核對工地記錄及校對投標文件。
(a) To assist in conducting technical audits on works contracts and be responsible for managing detailed auditing activities on sites as well as in the office; and
(b) To assist in other matters related to execution of construction contracts, including but not limited to checking of site records and proof-reading of tender documents.
入職條件
申請人必須-
(a) 持有香港其中一間理工學院、工業學院╱科技學院頒發的土木工程或相關建造工程的文憑或高級證書,或具同等學歷;
(b) 在獲得(a)項的學歷後,至少有20年於土木工程的相關工作經驗;及
(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績〔註〕。
Candidates should have -
(a) a Diploma or Higher Certificate in civil engineering or construction discipline from a Hong Kong polytechnic, a technical institute/technical college, or equivalent;
(b) at least 20 years of relevant post-qualification experience in civil engineering works; and
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note].
入職條件(註)
政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。