(I) 在2012年或以後獲取香港各大學的相關認可學位或同等學歷，或在2011年10月或以後獲取有關專業學會認可的非學位學歷，詳情如下︰(a) 見習土力工程師（地質）- 地質學學位、地球科學學位，或應用地球科學學位，或其他與該等學科密切相關的學歷，此等學位或學歷須符合成為(i)香港工程師學會岩土工程界別正式會員並且有資格參加該學會岩土工程界別的"A"項訓練計劃，或(ii)英國物料、礦物及採礦學會正式會員，或(iii)英國地質學會的特許地質學家的要求；(b) 見習土力工程師 - 土木工程學位或其他相關學歷，此等學位或學歷須符合成為香港工程師學會岩土工程界別正式會員的要求，並且有資格參加該學會岩土工程界別的"A"項訓練計劃；以及 (II) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。

(I) An acceptable degree in the relevant discipline from a Hong Kong university or equivalent (obtained in 2012 or after), or other non-degree qualifications acceptable to the relevant professional institutions (obtained in October 2011 or after) as follows : (a) FOR ENGINEERING GEOLOGY GRADUATES - a degree in Geology, Earth Science or Applied Earth Science or a qualification closely related to these subjects, which satisfies the academic requirements for (i) corporate membership of the Geotechnical discipline of the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) and for admission into the HKIE Training Scheme “A” in the Geotechnical discipline, or (ii) corporate membership of the Institute of Materials, Minerals and Mining, UK, or (iii) Chartered Geologist status under the Geological Society, UK; (b) FOR GEOTECHNICAL ENGINEERING GRADUATES - a degree in Civil Engineering or a qualification, which satisfies the academic requirements for corporate membership of the Geotechnical discipline of the HKIE and for admission into the HKIE Training Scheme “A” in the Geotechnical discipline; and (II) Be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of engagement unless specified otherwise.