職責
(a) 執行下列各項一般文書職責，包括一般辦公室支援服務、人事、財務及會計、顧客服務、統計職務、資訊科技支援服務等；
(b) 為部門提供其他支援服務；
(c) 處理電話查詢；
(d) 執行其他由上司指派的工作；及
(e) 或須外出及不定時工作。
(b) 為部門提供其他支援服務；
(c) 處理電話查詢；
(d) 執行其他由上司指派的工作；及
(e) 或須外出及不定時工作。
(a) Perform general and basic clerical duties relating to general office support; personnel; finance and accounts; customer service; statistical duties; information technology support etc.;
(b) Provide other departmental support;
(c) Handle telephone enquiries;
(d) Perform any other duties as assigned by senior officers; and
(e) May be required to perform outdoor duties and work irregular hours.
(b) Provide other departmental support;
(c) Handle telephone enquiries;
(d) Perform any other duties as assigned by senior officers; and
(e) May be required to perform outdoor duties and work irregular hours.
入職條件
申請人必須：
(a) 符合語文能力要求，在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲E級（請參閱註1）/第2級或以上成績；
(b) 在香港中學文憑考試另外三科（包括數學）考獲第2級或同等（請參閱註2）或以上成績，或在香港中學會考另外三科（包括數學）考獲E級或以上成績，或具同等學歷；
(c) 熟識電腦操作及運用一般電腦軟件，包括 Microsoft Excel 及 Microsoft Word； 及
(d) 具備最少兩年於政府部門或公營機構之全職文書工作經驗。
(a) 符合語文能力要求，在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲E級（請參閱註1）/第2級或以上成績；
(b) 在香港中學文憑考試另外三科（包括數學）考獲第2級或同等（請參閱註2）或以上成績，或在香港中學會考另外三科（包括數學）考獲E級或以上成績，或具同等學歷；
(c) 熟識電腦操作及運用一般電腦軟件，包括 Microsoft Excel 及 Microsoft Word； 及
(d) 具備最少兩年於政府部門或公營機構之全職文書工作經驗。
Candidates should:-
(a) meet the language proficiency requirements of Level 2/Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note 1);
(b) have attained Level 2/Grade E or equivalent (See Note 2) or above in three other subjects including Mathematics in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent;
(c) be proficient in the application of computer and common software including Microsoft Excel and Microsoft Word, and
(d) have at least two years’ full-time working experience in clerical duties in the Government or public organisations.
(a) meet the language proficiency requirements of Level 2/Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (See Note 1);
(b) have attained Level 2/Grade E or equivalent (See Note 2) or above in three other subjects including Mathematics in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent;
(c) be proficient in the application of computer and common software including Microsoft Excel and Microsoft Word, and
(d) have at least two years’ full-time working experience in clerical duties in the Government or public organisations.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
