職責
協助部門項目經理提供資訊科技服務,包括項目資金申請和採購、項目管理、技術支援、諮詢和品質保證,以推行和持續支援渠務署的資訊科技系統。
(a) 協助項目經理準備資金申請文件;
(b) 收集用戶需求,擬備招標文件,並評審標書;
(c) 擬備硬件和軟件的採購技術規格並安排採購工作;
(d) 監察承辦商提供外判資訊科技產品/服務的表現;
(e) 覆檢承辦商成品的品質以滿足用戶要求和政府標準;
(f) 與業務用戶、資訊科技團隊、承辦商及持份者聯繫和合作,以有效完成上述工作;
(g) 協助開展資訊科技服務/系統,如進行研究及識別概括性的用戶需求;
(h) 就資訊科技系統支援用戶驗收測試及提供用戶培訓;及
(i) 支援推行新資訊科技系統和現有資訊科技系統生命周期整段期間的相關工作。
(a) 協助項目經理準備資金申請文件;
(b) 收集用戶需求,擬備招標文件,並評審標書;
(c) 擬備硬件和軟件的採購技術規格並安排採購工作;
(d) 監察承辦商提供外判資訊科技產品/服務的表現;
(e) 覆檢承辦商成品的品質以滿足用戶要求和政府標準;
(f) 與業務用戶、資訊科技團隊、承辦商及持份者聯繫和合作,以有效完成上述工作;
(g) 協助開展資訊科技服務/系統,如進行研究及識別概括性的用戶需求;
(h) 就資訊科技系統支援用戶驗收測試及提供用戶培訓;及
(i) 支援推行新資訊科技系統和現有資訊科技系統生命周期整段期間的相關工作。
Assist the internal Project Team Head to provide IT services including project funding application and procurement, project management, technical support, advisory and quality assurance for the implementation and ongoing support of IT systems in DSD.
(a) Assist the Project Team Head to prepare funding paper;
(b) Collect user requirements, prepare tender documents and conduct tender evaluation;
(c) Prepare technical specifications and arrange logistics for procurement of hardware and software;
(d) Monitor progress of project activities to ensure that they can meet project needs and schedule;
(e) Perform quality assurance on contractors’ deliverables to ensure meeting user requirements and the Government standards;
(f) Coordinate with users, contractors, ITMU staff in DSD, and other concerned parties on project implementation activities;
(g) Analyse users’ business requirements and render technical advice to users;
(h) Support user acceptance tests and provide user training on the implemented IT systems; and
(i) Support activities on system roll out and on-going system maintenance activities.
(a) Assist the Project Team Head to prepare funding paper;
(b) Collect user requirements, prepare tender documents and conduct tender evaluation;
(c) Prepare technical specifications and arrange logistics for procurement of hardware and software;
(d) Monitor progress of project activities to ensure that they can meet project needs and schedule;
(e) Perform quality assurance on contractors’ deliverables to ensure meeting user requirements and the Government standards;
(f) Coordinate with users, contractors, ITMU staff in DSD, and other concerned parties on project implementation activities;
(g) Analyse users’ business requirements and render technical advice to users;
(h) Support user acceptance tests and provide user training on the implemented IT systems; and
(i) Support activities on system roll out and on-going system maintenance activities.
入職條件
申請人須:
(a) 持有電腦科學/資訊科技或相關學科學位;
(b) 在取得(a)項學歷資格後,具備最少10年資訊科技工作經驗,包括在具規模的機構具備最少4年系統分析員或同等工作經驗,專責資訊管理、擬備資訊科技項目招標文件和評審標書、項目和承辦商管理、品質保證、用戶需求研究,系統分析及設計、系統推行、用戶培訓和系統支援;
(c) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第2級或以上的成績,或具同等成績[註];
(d) 具備最少3年使用以下任何技術的資訊科技網上系統開發經驗:
(1) HTML
(2) JavaScript
(3) PHP
(e) 具備最少1年使用以下任何技術的資訊科技系統開發經驗;
(1) Java
(2) Python
(3) C#
(4) .NET
(f) 具備最少3年使用以下任何技術的資訊科技系統開發經驗;
(1) Microsoft SQL Server
(2) Oracle database
(g) 在以下一個或多個應用領域有實踐經驗者優先:
(1) 人力資源管理系統
(2) 使用 SharePoint 或其他軟件的內聯網入門網站
(3) 工作流程/檔案管理系統
(4) 土木/機械工程的資訊科技系統
(5) 大數據分析
(6) 地理信息系統
(7) 建築信息模型系統
(8) Unity 3D或其他實時開發軟件/平台開發的虛擬現實/增強現實(VR/AR)應用程式
(h) 具備香港特別行政區政府資訊科技項目管理、應用軟件產品評估、採購及保安要求的知識及經驗者優先。
(a) 持有電腦科學/資訊科技或相關學科學位;
(b) 在取得(a)項學歷資格後,具備最少10年資訊科技工作經驗,包括在具規模的機構具備最少4年系統分析員或同等工作經驗,專責資訊管理、擬備資訊科技項目招標文件和評審標書、項目和承辦商管理、品質保證、用戶需求研究,系統分析及設計、系統推行、用戶培訓和系統支援;
(c) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第2級或以上的成績,或具同等成績[註];
(d) 具備最少3年使用以下任何技術的資訊科技網上系統開發經驗:
(1) HTML
(2) JavaScript
(3) PHP
(e) 具備最少1年使用以下任何技術的資訊科技系統開發經驗;
(1) Java
(2) Python
(3) C#
(4) .NET
(f) 具備最少3年使用以下任何技術的資訊科技系統開發經驗;
(1) Microsoft SQL Server
(2) Oracle database
(g) 在以下一個或多個應用領域有實踐經驗者優先:
(1) 人力資源管理系統
(2) 使用 SharePoint 或其他軟件的內聯網入門網站
(3) 工作流程/檔案管理系統
(4) 土木/機械工程的資訊科技系統
(5) 大數據分析
(6) 地理信息系統
(7) 建築信息模型系統
(8) Unity 3D或其他實時開發軟件/平台開發的虛擬現實/增強現實(VR/AR)應用程式
(h) 具備香港特別行政區政府資訊科技項目管理、應用軟件產品評估、採購及保安要求的知識及經驗者優先。
Candidate should:
(a) have a degree in Computer Science / Information Technology or a related discipline.
(b) have at least 10 years’ post-qualification Information Technology experience including at least 4 years at Systems Analyst or equivalent level implementing IT projects in sizeable organizations with emphasis on information management, IT project tender preparation and evaluation, project and vendor management, quality assurance, user requirements analysis, system analysis and design, system implementation, user training and system support.
(c) have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent [Note].
(d) have at least three years’ IT system development experience in web-based systems using any of the following technologies:
(1) HTML
(2) JavaScript
(3) PHP
(e) have at least one year’s IT system development experience using any of the following technologies:
(1) Java
(2) Python
(3) C#
(4) .NET
(f) have at least three years’ IT system development experience using any of the following technologies:
(1) Microsoft SQL Server
(2) Oracle database
(g) have hands-on implementation experience on one or more of the below application areas is preferred:
(1) human resource management systems
(2) intranet portal using SharePoint or other package software
(3) workflow/ case management systems
(4) IT systems for civil/ mechanical engineering works
(5) big data analytics
(6) geographic information system
(7) building information modelling system
(8) virtual reality/augmented reality (VR/AR) application developed by Unity 3D or other real-time development software/platform
(h) have knowledge and experience on management, application software product evaluation, procurement and security requirements of IT projects for the Government of Hong Kong Special Administrative Region is preferred.
(a) have a degree in Computer Science / Information Technology or a related discipline.
(b) have at least 10 years’ post-qualification Information Technology experience including at least 4 years at Systems Analyst or equivalent level implementing IT projects in sizeable organizations with emphasis on information management, IT project tender preparation and evaluation, project and vendor management, quality assurance, user requirements analysis, system analysis and design, system implementation, user training and system support.
(c) have attained Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent [Note].
(d) have at least three years’ IT system development experience in web-based systems using any of the following technologies:
(1) HTML
(2) JavaScript
(3) PHP
(e) have at least one year’s IT system development experience using any of the following technologies:
(1) Java
(2) Python
(3) C#
(4) .NET
(f) have at least three years’ IT system development experience using any of the following technologies:
(1) Microsoft SQL Server
(2) Oracle database
(g) have hands-on implementation experience on one or more of the below application areas is preferred:
(1) human resource management systems
(2) intranet portal using SharePoint or other package software
(3) workflow/ case management systems
(4) IT systems for civil/ mechanical engineering works
(5) big data analytics
(6) geographic information system
(7) building information modelling system
(8) virtual reality/augmented reality (VR/AR) application developed by Unity 3D or other real-time development software/platform
(h) have knowledge and experience on management, application software product evaluation, procurement and security requirements of IT projects for the Government of Hong Kong Special Administrative Region is preferred.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。