首頁
政府職系資料庫
- 政府職系資料庫
- 醫院管理局職系資料庫
政府職系資料庫
醫院管理局職系資料庫
搜尋招聘廣告
有用資訊
TG 討論區
聯絡我們
★ 面試攻略 (模擬題目) ★
★ CRE Apt Test模擬試題 ★
★ JRE 模擬試題及範文 ★

會員登入／註冊

法庭傳譯主任職系

Court Interpreter (CI) Grade

目前路徑:
首頁
政府職系資料庫
法庭傳譯主任職系

(數據更新日期: 2022-04-28)

@香港公務員資訊頻道 (Telegram)

接收此職系招募通知

★ 公務員面試攻略 (模擬面試題目) ★

鐵飯碗指數

[?]
/100

由晉升比例、入職競爭、預計薪酬中位數、離職比例計算之加權平均數

晉升比例

[?]
173%

（所有晉升職級編制人數／入職職級編制人數）x 100%

入職競爭

[?]
53:1

（平均申請人數／平均取錄人數）

預計薪酬中位數

[?]
$67661

（各級編制人數 x 各級月薪中位數）／總編制人數

(*薪酬按2022年公務員薪酬調整方案更新 (+2.5%))

會員綜合評價 (查看更多)

未有評價

法庭傳譯主任職系

你的背景：
未曾投考法庭傳譯主任職系
曾經投考法庭傳譯主任職系
曾經/現正任職法庭傳譯主任職系
抱歉，必須曾任職或投考法庭傳譯主任職系方可評分

	最差	最好
工時合理			5
晉升前景			5
快樂程度			5
工作滿足度			5

匿名發表

入職過程包括：
筆試
面試（個人／小組）
其他技能測試（如：打字、舉重物）

你是否有收到聘書? (可選填)
有收到
沒有收到 / 正等候結果

由面試結束至開始工作，大約等候了：個月

匿名發表

資料已提交！非常感謝！

繼續提交入職攻略？

職系實際人數 [?]

128

各職級編制 [?]

法庭總傳譯主任

- 3

法庭高級傳譯主任

- 44

法庭一級傳譯主任

- 55

法庭二級傳譯主任

- 59

職位空缺 [?]

(數字截至: 2022 Q1)
(資料來源: Judiciary (Code on Access to Information))
(一般而言，職系實際人數應少於總編制)
(職位空缺為職系編制減去總人數，不包括未來新開設職位/退休/辭職產生的空缺)

辭職比例 (按年計算) [?]

1.661%
(2021-22年度整體公務員平均: 2.1%)
(由2014-01-01至2020-08-01共14人請辭)
(資料來源: Judiciary (Code on Access to Information), Civil Service Bureau)

適用之房屋福利 (只能選擇一項)

公務員公屋配額 ✘
非實報實銷現金津貼 ◷ [?]
(達總薪級表第22點(連續服務至少3年)或連續服務至少20年(不限薪級)方可申請)

年假數目 (入職時)

★ CRE 考試資訊 ★

投考法庭傳譯主任前必須先獲得CRE成績，立即到以下連結了解更多

CRE 考試資訊

★ Telegram Group ★

CSRADAR設有法庭二級傳譯主任 (CI II) 之 TG Group，歡迎CSRADAR會員免費加入，交流投考資訊 (其他職位討論區):

https://t.me/+t3a8_K35MS5hZDI1

面試分紙

你知道嗎？政府職位申請人在面試後可要求領取分試，讓你了解自己在面試中的表現，立即到以下連結了解更多：

申請分紙教學

過往招聘資料

每次招聘相隔

約30個月

最常招聘部門

司法機構 (3)

平均申請人數

1,277

平均取錄人數 [?]

(包括獲聘書但Reject Offer之申請人)

法庭二級傳譯主任招聘 (司法機構) (招募廣告日期: 11/11/2022)

申請人數: 未有資料 / 發出聘書: 未有資料

法庭二級傳譯主任招聘 (司法機構) (招募廣告日期: 04/10/2019)

申請人數: 1200 / 出席面試: 100 / 發出聘書: 23 (包括Reject Offer的申請人)

法庭二級傳譯主任招聘 (司法機構) (招募廣告日期: 24/04/2015)

申請人數: 1354 / 發出聘書: 25 (包括Reject Offer的申請人)

申請人必須－

(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具同等學歷；

(b) 在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用及英文運用）中取得「二級」成績，或具同等學歷 [...]（註1）；

(c) 在綜合招聘考試的能力傾向測試中取得及格成績（註2）；及

(d) 能講流利廣東話及英語（如亦能講流利普通話者更佳）；及

(e) 在《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）取得及格成績（註3）。

（備註：(1) 申請人必須通過翻譯測試及傳譯測試。(2) 申請人如獲邀參加暫定於2023年2月5日在香港舉行的翻譯測試，通常會在截止申請日期後八至十個星期內接獲通知。由於測試邀請會以電郵方式寄出，申請人須於申請表格上提供正確的電郵地址，並有責任查閱電郵以確保邀請妥為收悉。(3) 申請人如未獲邀參加翻譯測試，及其後的傳譯測試和遴選面試，則可視作經已落選。(4) 申請人所有資歷以截止申請日期或之前為準，截止申請日期後所獲的資歷將不獲考慮。）

職責 (根據最近一次法庭二級傳譯主任招聘)

法庭二級傳譯主任主要負責以下工作－

(a) 在裁判法院及各審裁處擔任英語、廣東話及普通話傳譯工作；

(b) 核證法庭文件的譯本；及

(c) [...] 翻譯法庭文件及司法機構文件。

（註：獲聘者若已精通普通話，將須負責普通話傳譯工作。若獲聘者尚未精通普通話，則須於受訓後負責普通話傳譯工作。）