職責
(a) 依據有關的選舉法例及指引，協助督導下屬處理候選人提交的資助申索；
(b) 協助制定及執行適當的程序，以處理上述申索及審計該些申索所附連的申報選舉開支的帳目；
(c) 協助盡早找出可能有問題的個案並適當地跟進；
(d) 督導一組選舉助理和常務助理；
(e) 協助管理財務資源及監察部門的財務狀況；
(f) 協助草擬撥款申請；以及
(g) 履行其他適當的職責。
註2：
可能需要超時工作及在星期六、星期日及公眾假期工作。
(b) 協助制定及執行適當的程序，以處理上述申索及審計該些申索所附連的申報選舉開支的帳目；
(c) 協助盡早找出可能有問題的個案並適當地跟進；
(d) 督導一組選舉助理和常務助理；
(e) 協助管理財務資源及監察部門的財務狀況；
(f) 協助草擬撥款申請；以及
(g) 履行其他適當的職責。
註2：
可能需要超時工作及在星期六、星期日及公眾假期工作。
(a) To assist in supervising the processing of claims for financial assistance lodged by candidates in accordance with relevant electoral legislation and guidelines;
(b) To assist in drawing up and implementing appropriate procedures for processing the claims and auditing the accounts of the declared election expenses accompanying the claims;
(c) To assist in identifying potential problem cases timely and follow up as appropriate;
(d) To supervise a team of Electoral Assistants and General Assistants;
(e) To assist in managing financial resources and overseeing the financial position of the Department;
(f) To assist in drafting funding proposals; and
(g) To perform any other duties assigned as appropriate.
Note 2:
May be required to work overtime and on Saturdays, Sundays and public holidays.
(b) To assist in drawing up and implementing appropriate procedures for processing the claims and auditing the accounts of the declared election expenses accompanying the claims;
(c) To assist in identifying potential problem cases timely and follow up as appropriate;
(d) To supervise a team of Electoral Assistants and General Assistants;
(e) To assist in managing financial resources and overseeing the financial position of the Department;
(f) To assist in drafting funding proposals; and
(g) To perform any other duties assigned as appropriate.
Note 2:
May be required to work overtime and on Saturdays, Sundays and public holidays.
入職條件
申請人必須 -
(a) 持有本港任何一所大學頒發的學士學位（主修會計），或具同等學歷；
(b) 具備至少八年會計或審計工作經驗；
(c) 中英文講寫俱佳，及在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級[註1]或以上成績，或同等學歷；以及
(d) 通曉一般電腦應用，特別是使用文書處理及試算表軟件。
註1：
(a) 就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(b) 如投考者熟悉政府會計實務和控制程序及具備相關工作經驗，將獲優先考慮。
(a) 持有本港任何一所大學頒發的學士學位（主修會計），或具同等學歷；
(b) 具備至少八年會計或審計工作經驗；
(c) 中英文講寫俱佳，及在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級[註1]或以上成績，或同等學歷；以及
(d) 通曉一般電腦應用，特別是使用文書處理及試算表軟件。
註1：
(a) 就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
(b) 如投考者熟悉政府會計實務和控制程序及具備相關工作經驗，將獲優先考慮。
Candidates should –
(a) Have a degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) Have at least 8 years’ experience in accounting/auditing;
(c) Possess good oral and written communication skills in both Chinese and English, with Level 2 [Note 1] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(d) Be proficient in PC operations, especially in using MS Word and Excel.
Note 1:
(a) For appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 is accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
(b) Preference will be given to candidates who have good knowledge and experience in government accounting practices and control procedures.
(a) Have a degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) Have at least 8 years’ experience in accounting/auditing;
(c) Possess good oral and written communication skills in both Chinese and English, with Level 2 [Note 1] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(d) Be proficient in PC operations, especially in using MS Word and Excel.
Note 1:
(a) For appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 is accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
(b) Preference will be given to candidates who have good knowledge and experience in government accounting practices and control procedures.
