職責
就香港特別行政區將舉行的第十五屆全國運動會，第十二屆全國殘疾人運動會及第九屆全國特殊奧林匹克運動會，負責相關的籌備工作，主要職責可包括：
(a) 協助籌劃及組織運動會的體育賽事，群眾賽事，跨境賽事及測試賽，並監督其執行及運作；
(b) 協助及監督運動會的資格認證、出入境、運輸、住宿及膳食、禮賓及物流等相關的執行安排；
(c) 協助計劃及草擬運動會的緊急應變計劃；
(d) 協助籌劃及組織運動會的大型及推廣活動，包括火炬接力，倒數活動，社區參與項目及學校推廣項目等；
(e) 協助安排招標及採購事宜，並監督外判服務承辦商的表現；及
(f) 執行上級指派的其他職務。
(a) 協助籌劃及組織運動會的體育賽事，群眾賽事，跨境賽事及測試賽，並監督其執行及運作；
(b) 協助及監督運動會的資格認證、出入境、運輸、住宿及膳食、禮賓及物流等相關的執行安排；
(c) 協助計劃及草擬運動會的緊急應變計劃；
(d) 協助籌劃及組織運動會的大型及推廣活動，包括火炬接力，倒數活動，社區參與項目及學校推廣項目等；
(e) 協助安排招標及採購事宜，並監督外判服務承辦商的表現；及
(f) 執行上級指派的其他職務。
To handle duties related to the organisation and implementation of the 15th National Games, the 12th National Games for Persons with Disabilities and the 9th National Special Olympic Games to be held in Hong Kong Special Administrative Region. The main duties may include –
(a) to assist in the planning and organisation of sports competitions, mass participation events, cross-boundary events and test events of the Games, and supervise their implementation;
(b) to assist in and supervise the implementation arrangement related to accreditation, arrival and departure, transportation, accommodation and catering, hospitality and protocol for VIPs, and other logistics for the Games;
(c) to assist in planning and drawing up the contingency plans for the Games;
(d) to assist in the planning and organisation of major events and promotional programmes of the Games, including torch relay, countdown events, community involvement programmes, school programmes, etc.;
(e) to assist in arranging tender and procurement, and monitor the performance of external service contractors; and
(f) to undertake other duties assigned by supervisor.
(a) to assist in the planning and organisation of sports competitions, mass participation events, cross-boundary events and test events of the Games, and supervise their implementation;
(b) to assist in and supervise the implementation arrangement related to accreditation, arrival and departure, transportation, accommodation and catering, hospitality and protocol for VIPs, and other logistics for the Games;
(c) to assist in planning and drawing up the contingency plans for the Games;
(d) to assist in the planning and organisation of major events and promotional programmes of the Games, including torch relay, countdown events, community involvement programmes, school programmes, etc.;
(e) to assist in arranging tender and procurement, and monitor the performance of external service contractors; and
(f) to undertake other duties assigned by supervisor.
入職條件
申請人必須：
(a) 持有本港大學頒授的學士學位，或具同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，於以下其中一個或多個範疇具備至少3年全職工作經驗：
(i) 活動籌辦及執行，包括大型體育或殘疾人體育活動或全港性及國際性的其他類別活動；
(ii) 酒店及旅遊業管理；
(iii) 運輸業管理；
(iv) 款待及餐飲業管理；
曾在政府、體育組織、酒店或旅行社工作者可獲優先考慮；
(c) 具備良好的人際溝通技巧，中英文書寫能力優良，操流利粵語、普通話及英語；
(d) 熟悉中文輸入法及電腦操作，例如文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(e) 具備良好的組織能力，並且能獨立處理工作。
註:
(1) 申請人須在申請書上清楚註明所修讀的所有學位及過往的工作經驗。資料不全的申請將不獲受理。
(2) 申請人獲邀請參加招聘考試／面試，並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵發出，申請人須於申請書上提供正確的電郵地址，並有責任定期查閱有關電郵，以確保邀請信或通知信妥為收悉。
(a) 持有本港大學頒授的學士學位，或具同等學歷；
(b) 在取得上述學歷後，於以下其中一個或多個範疇具備至少3年全職工作經驗：
(i) 活動籌辦及執行，包括大型體育或殘疾人體育活動或全港性及國際性的其他類別活動；
(ii) 酒店及旅遊業管理；
(iii) 運輸業管理；
(iv) 款待及餐飲業管理；
曾在政府、體育組織、酒店或旅行社工作者可獲優先考慮；
(c) 具備良好的人際溝通技巧，中英文書寫能力優良，操流利粵語、普通話及英語；
(d) 熟悉中文輸入法及電腦操作，例如文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(e) 具備良好的組織能力，並且能獨立處理工作。
註:
(1) 申請人須在申請書上清楚註明所修讀的所有學位及過往的工作經驗。資料不全的申請將不獲受理。
(2) 申請人獲邀請參加招聘考試／面試，並不表示其已符合此職位的入職條件。
(3) 由於邀請信或通知信將以電郵發出，申請人須於申請書上提供正確的電郵地址，並有責任定期查閱有關電郵，以確保邀請信或通知信妥為收悉。
Candidates should have –
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) at least 3 years’ post-qualification full-time work experience in one or more of the following areas:
(i) event organisation and implementation, including major sports or para sports events or other types of territory-wide / international level events;
(ii) hotel and tourism management;
(iii) transport industry management;
(iv) hospitality and catering business management;
Relevant experience in the Government, sports organisations, hotels or travel agencies is preferred;
(c) good interpersonal and communication skills with good command of both written and spoken English and Chinese (Cantonese and Putonghua);
(d) good command of computer knowledge including MS Word, MS Excel and MS PowerPoint and Chinese word processing; and
(e) good organisation skills and ability to work independently.
Note:
(1) Applicants should mark clearly on their application forms all the degrees they have taken and their past work history. Applications with insufficient details will not be further processed.
(2) An invitation to the recruitment examination / interview does not imply that the candidate has met the entry requirements of the post.
(3) As invitations or notifications will be sent to candidates by email, candidates should provide an accurate email address in their application. Candidates are responsible for checking their emails regularly to ensure that invitations or notifications are duly received.
(a) a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) at least 3 years’ post-qualification full-time work experience in one or more of the following areas:
(i) event organisation and implementation, including major sports or para sports events or other types of territory-wide / international level events;
(ii) hotel and tourism management;
(iii) transport industry management;
(iv) hospitality and catering business management;
Relevant experience in the Government, sports organisations, hotels or travel agencies is preferred;
(c) good interpersonal and communication skills with good command of both written and spoken English and Chinese (Cantonese and Putonghua);
(d) good command of computer knowledge including MS Word, MS Excel and MS PowerPoint and Chinese word processing; and
(e) good organisation skills and ability to work independently.
Note:
(1) Applicants should mark clearly on their application forms all the degrees they have taken and their past work history. Applications with insufficient details will not be further processed.
(2) An invitation to the recruitment examination / interview does not imply that the candidate has met the entry requirements of the post.
(3) As invitations or notifications will be sent to candidates by email, candidates should provide an accurate email address in their application. Candidates are responsible for checking their emails regularly to ensure that invitations or notifications are duly received.
