- (a)督導及監察挖掘工作、磅重工作，以及裝卸填料工序；
- (b)進行實地量度，並擬備工地記錄、日誌及進度報告等；
- (c)進行與工地安全及環境事宜有關的實地視察；
- (d)處理查詢並與三個大型填海工程的承辦商聯絡；以及
- (e)向主管匯報每日工程進度、工程質量、承辦商的機器及人手資源是否足夠、承辦商所遇到的延誤或困難、工地意外及其他有關工地的事宜。
註：
獲取錄的申請人可能須在偏遠地區工作，不定時和/或輪班工作，以及執行隨時候召、上班候命和緊急職務。
職責
- (a)Supervising and monitoring excavation operations, weighing operations and uploading and off-loading activities;
- (b)Taking site measurements and preparing site records, diary and progress report etc.;
- (c)Carrying out site inspections in relation to site safety and environmental matters;
- (d)Handling queries and liaising with the contractors of three large-scale reclamation projects; and
- (e)Reporting to supervisors on day-to-day progress of works, quality of workmanship, adequacy of contractor’s plant and labour resources, delay or difficulties encountered by the contractor, site accidents and other related site matters.
Note:
Candidates appointed may be required to work in remote areas, irregular hours and/or shifts and undertake on-call, standby and emergency duties.
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)持有香港其中一間理工大學／理工學院、香港專業教育學院或工業學院／科技學院頒發的有關樓宇、工程或建築行業的證書，或具同等學歷；或
- (ii)已完成一項認可的有關樓宇、工程或建築行業的技術員學徒訓練；或
- (iii)具備最少三年擔任有關樓宇、工程或建築行業的熟練工人的經驗；或
- (iv)在適當程度的技能測驗取得及格成績；及(1)取得由任何一所工業學院頒發的有關樓宇、工程或建築行業的技工證書，或同等學歷；或(2)已完成有關樓宇、工程或建築行業方面的正式學徒訓練或其他認可實習訓練課程，並在完成學徒訓練／實習訓練後具備最少兩年有關行業的工作經驗；
以及
- (b)中、英文語文能力達到相等於中三的程度。
Candidates should have
- (a)
- (i)obtained a Certificate in relevant fields of building, engineering or construction from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) or a technical institute/technical college, or equivalent; or
- (ii)completed a recognized Technician Apprenticeship in relevant fields of building, engineering or construction; or
- (iii)at least three years’ experience as a skilled worker in relevant fields of building, engineering or construction; or
- (iv)passed a relevant trade test at an appropriate level and
- (1)obtained a craft certificate in relevant fields of building, engineering or construction from a technical institute, or equivalent; or
- (2)completed a full apprenticeship or other approved course of a practical training in relevant fields of building, engineering or construction plus at least 2 years’ post-apprentice/training experience in the trade; and
- (b)attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Form 3 standard.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
