職責
合約高級行政助理(青年發展)主要負責以下職務:
(a) 協助制定策略、執行及落實民航處青年發展計劃;
(b) 協助規劃、推行及支援民航處「青年起航」計劃、中國民用航空局中南地區管理局與民航處聯合主辦的「粤港澳大灣區民航青年交流項目」,以及其他由民航處主辦的青年活動;
(c) 為相關活動、會議及參觀事宜協助提供行政及後勤支援;
(d) 協助統籌及積極聯繫相關持份者向青少年推廣航空知識和興趣;
(e) 為公眾人士參觀民航處航空教育徑履行導賞員的職務;及
(f) 協助民航處舉辦的青年活動準備雙語新聞稿及相關宣傳品。
(a) 協助制定策略、執行及落實民航處青年發展計劃;
(b) 協助規劃、推行及支援民航處「青年起航」計劃、中國民用航空局中南地區管理局與民航處聯合主辦的「粤港澳大灣區民航青年交流項目」,以及其他由民航處主辦的青年活動;
(c) 為相關活動、會議及參觀事宜協助提供行政及後勤支援;
(d) 協助統籌及積極聯繫相關持份者向青少年推廣航空知識和興趣;
(e) 為公眾人士參觀民航處航空教育徑履行導賞員的職務;及
(f) 協助民航處舉辦的青年活動準備雙語新聞稿及相關宣傳品。
Contract Senior Executive Assistant (Youth Development) is mainly deployed:
(a) to assist in the formulation of the strategy, execution and implementation of CAD’s youth development programme;
(b) to assist in the planning, management and providing support to CAD’s Youth in Aviation Programme, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) Civil Aviation Youth Exchange Programme jointly organized by the CAD and the Central and Southern Regional Administration of the Civil Aviation Administration of China and other youth activities organized by CAD;
(c) to assist in providing administrative and logistics support to events, meetings and visits;
(d) to assist in the co-ordination and reaching out to various stake-holders in promoting interests and knowledge of aviation to young people;
(e) to perform tour guide duties in conducting guided tours for the public in visiting the CAD Aviation Education Path; and
(f) to assist in preparing bilingual press releases and publicity materials in relation to youth activities organized by CAD.
(a) to assist in the formulation of the strategy, execution and implementation of CAD’s youth development programme;
(b) to assist in the planning, management and providing support to CAD’s Youth in Aviation Programme, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) Civil Aviation Youth Exchange Programme jointly organized by the CAD and the Central and Southern Regional Administration of the Civil Aviation Administration of China and other youth activities organized by CAD;
(c) to assist in providing administrative and logistics support to events, meetings and visits;
(d) to assist in the co-ordination and reaching out to various stake-holders in promoting interests and knowledge of aviation to young people;
(e) to perform tour guide duties in conducting guided tours for the public in visiting the CAD Aviation Education Path; and
(f) to assist in preparing bilingual press releases and publicity materials in relation to youth activities organized by CAD.
入職條件
申請人必須 ─
(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位,或具備同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科以及中國語文科考獲第3級或以上成績,或具備同等成績[請參閱註];
(c) 在取得學士學位後,具備至少八年全職工作經驗,當中包括具備至少六年有關一般行政或管理的全職工作經驗(並至少有三年擔任管理階層的經驗佔優)。如具備在政府或公共機構從事公共關係相關工作經驗者則更佳;
(d) 具備良好的中、英文會話及書寫能力以及精通普通話;及
(e) 熟悉一般辦公室電腦應用軟件,包括中、英文文書處理、試算表及簡報。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位,或具備同等學歷;
(b) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科以及中國語文科考獲第3級或以上成績,或具備同等成績[請參閱註];
(c) 在取得學士學位後,具備至少八年全職工作經驗,當中包括具備至少六年有關一般行政或管理的全職工作經驗(並至少有三年擔任管理階層的經驗佔優)。如具備在政府或公共機構從事公共關係相關工作經驗者則更佳;
(d) 具備良好的中、英文會話及書寫能力以及精通普通話;及
(e) 熟悉一般辦公室電腦應用軟件,包括中、英文文書處理、試算表及簡報。
Candidates should have –
(a) a bachelor degree from university in Hong Kong, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in English Language and Chinese Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent [See Note below];
(c) at least eight years of full-time working experience after obtaining the degree, including at least six years of post-degree full-time experience in work related to general administration or management work (with at least three years of experience at managerial level preferred). Relevant work experience in public relations work in the Government or public bodies is an advantage;
(d) a good command of spoken and written English and Chinese as well as a good mastery of Putonghua; and
(e) knowledge of common office applications including English and Chinese Word Processing, Excel and Powerpoint.
(a) a bachelor degree from university in Hong Kong, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in English Language and Chinese Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent [See Note below];
(c) at least eight years of full-time working experience after obtaining the degree, including at least six years of post-degree full-time experience in work related to general administration or management work (with at least three years of experience at managerial level preferred). Relevant work experience in public relations work in the Government or public bodies is an advantage;
(d) a good command of spoken and written English and Chinese as well as a good mastery of Putonghua; and
(e) knowledge of common office applications including English and Chinese Word Processing, Excel and Powerpoint.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級的成績,在行政上視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級的成績。