申請人須－
(a) （i） 持有本港大學頒授的科學、工程、社會科學、社會服務、工商管理、管理、公共行政、市場營銷、活動推廣及宣傳、社會工作、屋宇建造、樓宇管理、建築保養、建築測量或相關科目的學士學位，或具備同等學歷，在取得有關學歷後，具備兩年相關領域的全職工作經驗者佔優（月薪港幣28,715元）；或
（ii）持有香港大專院校頒授的副學士學位，或在科學、工程、社會科學、社會服務、工商管理、管理、公共行政、市場營銷、活動推廣及宣傳、社會工作、屋宇建造、樓宇管理、建築保養、建築測量或相關科目中，考獲本港的大學、理工，香港專業教育學院、科技學院或工業學院頒發的文憑或高級證書，或具備同等學歷，並在取得有關學歷後，具備兩年在政府或公營機構處理基金申請的全職工作經驗（月薪港幣25,460元）；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2級或以上，或同等成績（請參閱註（1））；
(c) 具備良好的中、英文會話和寫作能力；
(d) 具備良好的人際和溝通技巧、積極主動、能獨立工作；以及
(e) 具備電腦應用程式，例如中、英文文字處理、試算表及簡報軟件等的知識和經驗佔優。

Candidates should –
(a) (i) have a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent, in subject relevant to science, engineering, social science, community services, business administration, management, public administration, marketing, event marketing and promotion, social work, building construction, building management, building maintenance, building surveying, or equivalent; and preferably have two years’ full-time post-qualification experience in related field (salary: HK$28,715 per month); or
(ii) an accredited Associate Degree from a Hong Kong tertiary institution, or a Diploma or Higher Certificate from a Hong Kong university, Hong Kong polytechnic, Hong Kong Institute of Vocational Education, Hong Kong technical college or Hong Kong technical institute, or equivalent, in subject relevant to science, engineering, social science, community services, business administration, management, public administration, marketing, event marketing and promotion, social work, building construction, building management, building maintenance, building surveying, or equivalent, and with two years’ full-time post-qualification experience in processing fund applications in Government or public sectors; (salary: HK$25,460 per month);
(b) have met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note (1));
(c) have good command of spoken and written English and Chinese;
(d) have good interpersonal and communication skills, self-motivation and ability to work independently; and
(e) preferably have knowledge and experience in computer applications (e.g. word processing in Chinese and English, spreadsheet and presentation software, etc.).