職責
(a) 執行一般文書工作,包括文件及記錄存檔、數據輸入、收集學校回覆、處理簡單書信的回覆、接聽一般/公眾電話查詢、接待等工作;
(b) 協助專責主任進行計劃/研究工作及行政事宜,例如:提供資訊科技支援、數據編輯、籌備研討會及訓練活動、整理資源教材(包括多媒體資源)等工作;
(c) 處理資料輸入及家長申請評估報告工作;以及
(d) 執行上級指派的其他職務。
(b) 協助專責主任進行計劃/研究工作及行政事宜,例如:提供資訊科技支援、數據編輯、籌備研討會及訓練活動、整理資源教材(包括多媒體資源)等工作;
(c) 處理資料輸入及家長申請評估報告工作;以及
(d) 執行上級指派的其他職務。
(a) To perform general clerical duties in office operation including filing and record keeping, data inputting, collecting of returns from schools, handling simple correspondence, answering general/public telephone enquiries, performing reception duties etc.;
(b) To assist professional officers in arranging project/research work and administrative matters, such as providing information technology support, compiling statistics, organizing seminars and training events, compiling resources materials including multi-media resources;
(c) To handle data entry work and parents' application for assessment reports; and
(d) To perform other duties as assigned by supervisors.
(b) To assist professional officers in arranging project/research work and administrative matters, such as providing information technology support, compiling statistics, organizing seminars and training events, compiling resources materials including multi-media resources;
(c) To handle data entry work and parents' application for assessment reports; and
(d) To perform other duties as assigned by supervisors.
入職條件
(a) 已完成中五學業,或具備同等學歷;
(b) 中英文良好,在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等成績者優先[見註(i)];
(c) 具備至少3年與教育範疇相關的工作經驗者優先;以及
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先,例如文書處理、試算表及簡報軟件。
(b) 中英文良好,在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等成績者優先[見註(i)];
(c) 具備至少3年與教育範疇相關的工作經驗者優先;以及
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先,例如文書處理、試算表及簡報軟件。
(a) Completion of Secondary 5, or equivalent;
(b) A good command of both Chinese and English, Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred [See Note (i)];
(c) At least 3 years' working experience in areas related to education preferred; and
(d) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software.
(b) A good command of both Chinese and English, Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred [See Note (i)];
(c) At least 3 years' working experience in areas related to education preferred; and
(d) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software.
入職條件(註)
(i) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(ii) 獲篩選的申請人會獲邀請參加暫定於2025年4月舉行的遴選面試、中文及英文輸入速度測驗及一般電腦軟件應用技能測驗。請確保已填寫正確的郵寄及電郵地址,以獲取有關遴選面試的資訊。由於核實申請人的資格需時,申請人即使獲邀參加遴選面試,並不表示已符合職位的入職條件。申請人如在2025年6月30日前仍未獲邀參加遴選面試,可視作落選論。
(ii) 獲篩選的申請人會獲邀請參加暫定於2025年4月舉行的遴選面試、中文及英文輸入速度測驗及一般電腦軟件應用技能測驗。請確保已填寫正確的郵寄及電郵地址,以獲取有關遴選面試的資訊。由於核實申請人的資格需時,申請人即使獲邀參加遴選面試,並不表示已符合職位的入職條件。申請人如在2025年6月30日前仍未獲邀參加遴選面試,可視作落選論。