職責
獲錄用的申請人將派往執行有關樹木管理的辦公室及實地工作,包括但不限於策劃和管理顧問研究、向部門提供意見、處理投訴、進行公眾教育活動、處理塌樹事件、擬備指引,以及參與發展局工務科樹木管理辦事處轄下中央樹木支援組的工作(註2)。
The successful candidate will be deployed on performing both office-based and field-based tree management work, including but not limited to planning and managing consultancy studies, providing advice to departments, complaint handling, public education, handling of tree collapse incidents, preparation of guidelines, participation in the Central Tree Support Team of the Tree Management Office in the Works Branch of the Development Bureau (Note 2).
入職條件
本職位男女均可申請,申請人必須─
(a) 持有香港任何一所大學頒授的樹藝學或相關範疇一級或二級榮譽學士或以上學位,例如植物學、生物學、林木學、園藝學、園境學、園境建築、園境管理、園境科學,或具備同等學歷;
(b) 取得樹藝專業學會或業內機構頒授的資格或學歷證明,例如國際樹木學會註冊樹藝師(Certified Arborist of the International Society of Arboriculture)、英國樹木學會專業會員或院士(Professional Member or Fellow of the Arboricultural Association of the United Kingdom)、歐洲樹木栽培委員會樹木技術人員(European Tree Technician of the European Arboricultural Council)、澳洲樹木學會(Arboriculture Australia)的註冊合格樹藝師(Registered Qualified Arborist)/註冊執業樹藝師(Registered Practicing Arborist)/註冊資深樹藝師(Registered Consulting Arborist)/註冊資深執業樹藝師(Registered Consulting and Practicing Arborist),或具備同等資歷;
(c) 在取得學位後,具備三年樹藝方面的相關工作經驗;以及
(d) 精通英文和具備良好中文能力,並符合語文能力要求,即在綜合招聘考試英文運用試卷取得二級成績和在中文運用試卷取得一級成績,或具備同等成績(註1)。
The position is open to both male and female. Applicants should have –
(a) a first or second class honours bachelor’s degree or a higher degree in arboriculture or a related field such as botany, biology, forestry, horticulture, landscape studies, landscape architecture, landscape management, landscape science, from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) a qualification/certification awarded by a professional institution or industry organisation on arboriculture, such as Certified Arborist of the International Society of Arboriculture, Professional Member or Fellow of the Arboricultural Association of the United Kingdom, European Tree Technician of the European Arboricultural Council, Registered Qualified Arborist / Registered Practicing Arborist / Registered Consulting Arborist / Registered Consulting and Practicing Arborist of the Arboriculture Australia, or equivalent;
(c) three years’ post-graduate experience in arboriculture related work; and
(d) proficiency in English and a good command of Chinese and met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ result in the Use of English (UE) paper and ‘Level 1’ result in the Use of Chinese (UC) paper in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent (Note 1).
入職條件(註)
(1) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為二級、一級或不及格,並以二級為最高等級。政府在聘任非公務員時,香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績;或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績,會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上,並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士,在IELTS考試成績的兩年有效期內,會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績,會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。
(2) 申請人如獲錄用,須不定時及在公眾假期進行有關塌樹事件的工作,以及執行戶外工作。