擬備數碼三維建築物／模型及布局設計圖、建築草圖、城市設計計劃、景觀分析／圖像，以及城市規劃建議和公眾諮詢工作所需的圖像演示材料，並協助為規劃署員工提供有關訓練。
職責
To prepare digital 3D buildings/models and layout design, architectural sketches, urban design schemes, visual analysis/illustrations and graphic presentation materials required for town planning proposals and public consultation exercises; and to assist in providing relevant training to staff in the Department.
入職條件
申請人必須–
- (a)持有香港任何一間大學或香港專業教育學院頒授的建築研究、建築設計或美術設計文憑或高級證書，或同等學歷；
- (b)在取得有關學歷後，具有最少一年在建築師樓或物業發展公司全職工作的經驗。具備有關類同工作經驗者亦會獲考慮；
- (c)熟悉有關的電腦軟件（包括Microstation、AutoCAD、3D Studio Max/3D Studio VIZ、Corel Draw、Photoshop等），並具備實際應用的經驗。具地理資訊系統及其他三維繪圖軟件的知識者更佳；以及
- (d)能手繪建築繪圖，並能以良好的電腦輔助製圖技巧(以電腦軟件Microstation、AutoCAD和3D Studio Max/3D Studio VIZ為合)繪製出如攝影般寫實的建築示意圖者更佳。
Candidates should have-
- (a)a Diploma or Higher Certificate in Architectural Studies, Architectural Design or Graphic Design from a Hong Kong university or Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent;
- (b)at least one year’s post-qualification working experience in an architectural or property development office setting. Candidates with relevant experience of similar nature will also be considered;
- (c)good knowledge and practical experience in the use of computer software such as Microstation, AutoCAD, 3D Studio Max / 3D Studio VIZ, Corel Draw, Photoshop, etc. Knowledge in geographical information system and other 3D graphic software will be an advantage; and
- (d)stylistic free-hand architectural rendering and good computer-aided photo-realist architectural rendering skills with Microstation, AutoCAD and 3D Studio Max / 3D Studio VIZ software are preferred.
入職條件(註)
- (a)申請人須附上履歷，詳列所持有的學歷及曾任職位的職務，特別是與本職位有關的職務；以及
- (b)合適的申請人將獲邀參加面試及技能測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
