(a) 持有本港所頒授的學士學位及本港專上教育機構所頒授教育證書，或具備同等學歷； (b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科和英國語文科考獲第3級[參閱註]或以上成績，或具備同等成績； (c) 熟悉現時的青少年教育事宜； (d) 具有良好的中、英文書寫能力； (e) 積極主動，可獨立工作，並具有良好的溝通技巧； (f) 在取得學士學位後，具有最少4年在小學/中學/特殊學校的教學經驗； (g) 如具有課程發展/教學/學與教資源製作的經驗，可獲優先考慮。 [備註：此職位男女均可申請。]

(a) A Hong Kong bachelor's degree and a certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent; (b) Met the language proficiency requirements of Level 3 [See Note] or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (c) Good knowledge on the current youth education issues; (d) Good command of written Chinese and English; (e) Be self-motivated, able to work independently and with good communication skills; (f) At least 4 years of post-degree experience in teaching in primary/secondary/special school; and (g) Experience in curriculum development/ teaching/ production of learning and teaching resources preferred. [Remarks : This post is open to male and female applicants.]