康樂及文化事務署 (演藝科)
專上學生暑期實習計劃 ─ 暑期實習生（節目）
Post-Secondary Student Summer Internship Programme – Summer Intern (Programmes)
月薪港幣10,500元
職責
暑期實習生會被派往其中一個節目辦事處，包括文化節目組、藝術節辦事處、社區節目辦事處及電影節目辦事處負責以下工作：
1. 協助預備文化節目的網上及印刷宣傳物品，包括跟進海報及場刊的設計及製作、聯絡相關部門╱組織推廣節目；
2. 協助安排藝術家╱藝術團體的酒店住宿及交通，技術或舞台事宜，以及聯絡相關團體協助節目運作；
3. 協助於社交媒體╱數碼平台發展創意內容及市場策略；及
4. 協助制訂和推行觀眾調查。
1. 協助預備文化節目的網上及印刷宣傳物品，包括跟進海報及場刊的設計及製作、聯絡相關部門╱組織推廣節目；
2. 協助安排藝術家╱藝術團體的酒店住宿及交通，技術或舞台事宜，以及聯絡相關團體協助節目運作；
3. 協助於社交媒體╱數碼平台發展創意內容及市場策略；及
4. 協助制訂和推行觀眾調查。
The summer interns will be deployed to one of the programme offices, including the Cultural Presentations Section, Festivals Office, Community Programmes Office and Film Programmes Office to undertake the following duties:
1. To assist in preparation of web and printed publicity materials for cultural programmes/events including design and production of poster and house programme, and liaison with other departments/organisations in respect of promotion of the programmes/events;
2. To assist in logistic arrangement such as hotel accommodation and transportation for artists/arts groups, technical/stage services and liaison with relevant parties to facilitate the smooth operation of the programmes/events;
3. To assist in development of creative contents and marketing strategies for social media/digital platforms; and
4. To assist in development and implementation of audience survey.
1. To assist in preparation of web and printed publicity materials for cultural programmes/events including design and production of poster and house programme, and liaison with other departments/organisations in respect of promotion of the programmes/events;
2. To assist in logistic arrangement such as hotel accommodation and transportation for artists/arts groups, technical/stage services and liaison with relevant parties to facilitate the smooth operation of the programmes/events;
3. To assist in development of creative contents and marketing strategies for social media/digital platforms; and
4. To assist in development and implementation of audience survey.
入職條件
(1) 為香港特別行政區永久性居民；
(2) 現正就讀本地或海外專上院校認可任何全日制學位課程二年級或以上的學生(2019/2020學年應屆畢業生將不獲考慮)；
(3) 中英文書寫能力俱佳，能操流利粵語及英語；
(4) 能純熟應用MS Word、MS Excel及中文輸入法，能應用Google問卷更佳；及
(5) 如對表演藝術有認識和經驗者會獲優先考慮。
(2) 現正就讀本地或海外專上院校認可任何全日制學位課程二年級或以上的學生(2019/2020學年應屆畢業生將不獲考慮)；
(3) 中英文書寫能力俱佳，能操流利粵語及英語；
(4) 能純熟應用MS Word、MS Excel及中文輸入法，能應用Google問卷更佳；及
(5) 如對表演藝術有認識和經驗者會獲優先考慮。
(a) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(b) be full-time students studying in accredited degree programmes of any disciplines offered by local/non-local post-secondary institutions in their second year of study or above (students who will graduate in the academic year of 2019/2020 will not be considered);
(c) be proficient in written Chinese and English, be able to speak fluent Cantonese and English;
(d) have good knowledge in computer applications including MS Word, MS Excel and Chinese word processing, and knowledge in Google survey is desirable; and
(e) have knowledge and experience in performing arts is preferred.
(b) be full-time students studying in accredited degree programmes of any disciplines offered by local/non-local post-secondary institutions in their second year of study or above (students who will graduate in the academic year of 2019/2020 will not be considered);
(c) be proficient in written Chinese and English, be able to speak fluent Cantonese and English;
(d) have good knowledge in computer applications including MS Word, MS Excel and Chinese word processing, and knowledge in Google survey is desirable; and
(e) have knowledge and experience in performing arts is preferred.
