職責
(a)履行一般文書職務，例如：一般行政及後勤支援、辦公室設施、人事、財務及資訊科技；
(b)處理申請，包括：審核、資料輸入及跟進申請進度；
(c)履行提供客戶服務的職責，包括：在客戶服務櫃台當值和處理公眾查詢；
(d)擬備和編製統計報告和圖表供分析用；
(e)提供一般文書支援，例如資料輸入、歸檔、影印、列印和郵寄信件；及
(f)處理其他被指派的職務。
(b)處理申請，包括：審核、資料輸入及跟進申請進度；
(c)履行提供客戶服務的職責，包括：在客戶服務櫃台當值和處理公眾查詢；
(d)擬備和編製統計報告和圖表供分析用；
(e)提供一般文書支援，例如資料輸入、歸檔、影印、列印和郵寄信件；及
(f)處理其他被指派的職務。
(a) to perform general clerical duties, such as general administration and logistic support, office accommodation, personnel, accounting and information technology;
(b) to process applications including vetting, data entry and following up with the progress of applications;
(c) to perform customer service duties, such as manning counter and handling public enquiries;
(d) to prepare and compile statistical reports and tables for analysis;
(e) to provide general clerical support, such as data entry, filing, photocopying, printing and mailing letters; and
(f) to undertake any other duties as assigned.
(b) to process applications including vetting, data entry and following up with the progress of applications;
(c) to perform customer service duties, such as manning counter and handling public enquiries;
(d) to prepare and compile statistical reports and tables for analysis;
(e) to provide general clerical support, such as data entry, filing, photocopying, printing and mailing letters; and
(f) to undertake any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須 –
(a)在香港中學文憑考試或香港中學會考五科考獲第2級或E級或以上成績，其中包括中國語文科、英國語文科及數學科，或具同等學歷（註1及2）；
(b)具備至少兩年全職文書工作經驗；
(c)具備良好電腦知識及技能，包括辦公室文書軟件（例如：MS Word 及 Excel）及中文輸入法；及
(d)具備基本的中英文書寫和溝通能力。
(a)在香港中學文憑考試或香港中學會考五科考獲第2級或E級或以上成績，其中包括中國語文科、英國語文科及數學科，或具同等學歷（註1及2）；
(b)具備至少兩年全職文書工作經驗；
(c)具備良好電腦知識及技能，包括辦公室文書軟件（例如：MS Word 及 Excel）及中文輸入法；及
(d)具備基本的中英文書寫和溝通能力。
Candidates should have –
(a) Level 2/Grade E or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 1 & 2);
(b) a minimum of two years’ full-time clerical working experience;
(c) good computer knowledge and skills including MS Office (such as MS Word and Excel) and Chinese word processing; and
(d) basic command of both written and spoken English and Chinese.
(a) Level 2/Grade E or above in five subjects including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 1 & 2);
(b) a minimum of two years’ full-time clerical working experience;
(c) good computer knowledge and skills including MS Office (such as MS Word and Excel) and Chinese word processing; and
(d) basic command of both written and spoken English and Chinese.
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
