職責
負責進行科學、分析和調查工作,以及督導、訓練員工和其他管理工作。(註︰或須不定時工作。)
Mainly deployed on conducting scientific, analytical and investigative work; supervising and training staff and other management duties. (Note: May be required to work in irregular working hours.)
入職條件
申請人必須
(a) 持有本港大學頒發的化學一級或二級榮譽學位[註(1)],或具同等學歷;並持有本港大學頒發的化學碩士學位[註(1)],或具同等學歷;或
(b) 持有本港大學頒發的化學一級或二級榮譽學位[註(1)],或具同等學歷,並在取得學位後有最少兩年相關的工作經驗;以及
(c)(i)在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或(ii)在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級/E級或以上成績[註(2)],或具同等學歷。
(a) 持有本港大學頒發的化學一級或二級榮譽學位[註(1)],或具同等學歷;並持有本港大學頒發的化學碩士學位[註(1)],或具同等學歷;或
(b) 持有本港大學頒發的化學一級或二級榮譽學位[註(1)],或具同等學歷,並在取得學位後有最少兩年相關的工作經驗;以及
(c)(i)在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或(ii)在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級/E級或以上成績[註(2)],或具同等學歷。
Candidates should have:
(a) a good honours degree (1st or 2nd class honours) in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent and a Master Degree in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent; OR
(b) a good honours degree (1st or 2nd class honours) in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent and at least two years’ post-degree relevant working experience; AND
(c)(i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/ Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent.
(a) a good honours degree (1st or 2nd class honours) in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent and a Master Degree in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent; OR
(b) a good honours degree (1st or 2nd class honours) in Chemistry [Note (1)] from a Hong Kong university or equivalent and at least two years’ post-degree relevant working experience; AND
(c)(i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (ii) Level 2/ Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note (2)], or equivalent.
入職條件(註)
(1)應徵者所持學士及碩士學位須以化學為主修科目,即修畢的學分或試卷必須有三分之二為化學科目。
(2)就聘任而言,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)‘E級’成績,在行政上會視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科‘第2級’成績。
(2)就聘任而言,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)‘E級’成績,在行政上會視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科‘第2級’成績。