職責
(一) 收集和分析教資會資助大學活動的相關數據，並擬備報告；；
(二) 監督個別教資會項目及措施，工作包括審閱大學提交的資料或報告、聯繫大學和相關持份者，以及監察大學落實有關項目及措施的情況；
(三) 協助改善教資會統計資訊網站及公開數據的相關措施；
(四) 協助準備資料以回應各政策局／部門、其他機構、傳媒及公眾的要求或查詢；及
(五) 履行其他受指派的職責。
(二) 監督個別教資會項目及措施，工作包括審閱大學提交的資料或報告、聯繫大學和相關持份者，以及監察大學落實有關項目及措施的情況；
(三) 協助改善教資會統計資訊網站及公開數據的相關措施；
(四) 協助準備資料以回應各政策局／部門、其他機構、傳媒及公眾的要求或查詢；及
(五) 履行其他受指派的職責。
(a) To collect and analyse data on activities of UGC-funded universities and prepare reports;
(b) To oversee individual projects and initiatives of the UGC, which include vetting of submissions and reports, liaison with universities and stakeholders as well as ongoing monitoring for their smooth implementation;
(c) To assist in the upgrading of statistical information portal of the UGC and open data initiatives;
(d) To assist in preparing materials for meeting requests or enquiries from government bureaux / departments, other bodies, media and public; and
(e) To perform other duties as assigned.
(b) To oversee individual projects and initiatives of the UGC, which include vetting of submissions and reports, liaison with universities and stakeholders as well as ongoing monitoring for their smooth implementation;
(c) To assist in the upgrading of statistical information portal of the UGC and open data initiatives;
(d) To assist in preparing materials for meeting requests or enquiries from government bureaux / departments, other bodies, media and public; and
(e) To perform other duties as assigned.
入職條件
(一) 持有香港任何一所大學頒授的統計學、數據科學、資訊管理、工商管理、社會科學的學士學位，或同等學歷；
(二) 在取得學士學位後具有至少2年全職工作經驗，；
(三) 具備良好中、英語的會話及書寫能力，並在綜合招聘考試兩張語文試卷［中文運用及英文運用］中取得「二級」成績，或具備同等成績［參閱註］；
(四) 具備良好的電腦知識和應用技巧，包括試算表、簡報及數據庫管理；
(五) 具備良好人際溝通技巧及表達能力；以及
(六) 能於壓力下工作及有強烈的責任感。
(二) 在取得學士學位後具有至少2年全職工作經驗，；
(三) 具備良好中、英語的會話及書寫能力，並在綜合招聘考試兩張語文試卷［中文運用及英文運用］中取得「二級」成績，或具備同等成績［參閱註］；
(四) 具備良好的電腦知識和應用技巧，包括試算表、簡報及數據庫管理；
(五) 具備良好人際溝通技巧及表達能力；以及
(六) 能於壓力下工作及有強烈的責任感。
(a) have a Hong Kong bachelor’s degree in Statistics, Data Science, Information Management, Business Administration, Social Science or equivalent;
(b) have a minimum of two years’ post-degree full-time working experience;
(c) be proficient in written and spoken Chinese and English. The candidates should have met the language proficiency requirements of “Level 2” results in the two language papers of Use of Chinese (UC) and Use of English (UE) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note];
(d) good computer skills and knowledge of PC software, spreadsheet, powerpoint presentation and database management;
(e) have good communication, interpersonal and presentation skills; and
(f) able to work under pressure and have a strong sense of responsibility.
(b) have a minimum of two years’ post-degree full-time working experience;
(c) be proficient in written and spoken Chinese and English. The candidates should have met the language proficiency requirements of “Level 2” results in the two language papers of Use of Chinese (UC) and Use of English (UE) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note];
(d) good computer skills and knowledge of PC software, spreadsheet, powerpoint presentation and database management;
(e) have good communication, interpersonal and presentation skills; and
(f) able to work under pressure and have a strong sense of responsibility.
入職條件(註)
(一) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。
(二) 香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。
(三) 香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
(四) 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
(二) 香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。
(三) 香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) English Language科「C」級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
(四) 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
