職責
(i) 調查公眾對旅館、賓館、會所、卡拉OK場所、床位寓所和類似處所的投訴；
(ii) 撰寫和編制調查報告和聲明書；
(iii) 籌劃和處理檢控案件，包括收集現場證據，證人和涉嫌犯罪者的個人資料等；
(iv) 按上司的指示進行執法和檢控工作；及
(v) 履行上司分配的其他臨時職責。
註1：工作地點須視乎部門的運作需要而定。有關職位或需在正常工作時間以外工作及戶外工作。
註2：每星期的工作時數會按部門運作需要而定，但一般每星期不會多於16小時。合約期內之任何特定期間並沒有最低工作時數的保證。
註3：辦公室地點：牌照事務處。
(ii) 撰寫和編制調查報告和聲明書；
(iii) 籌劃和處理檢控案件，包括收集現場證據，證人和涉嫌犯罪者的個人資料等；
(iv) 按上司的指示進行執法和檢控工作；及
(v) 履行上司分配的其他臨時職責。
註1：工作地點須視乎部門的運作需要而定。有關職位或需在正常工作時間以外工作及戶外工作。
註2：每星期的工作時數會按部門運作需要而定，但一般每星期不會多於16小時。合約期內之任何特定期間並沒有最低工作時數的保證。
註3：辦公室地點：牌照事務處。
(i) To investigate complaints by members of the public on hotels, guesthouses, clubs, karaoke establishments, bedspace apartments and similar premises;
(ii) To prepare and compile investigation reports and statements;
(iii) To prepare and conduct prosecution cases including collecting site evidence, personal particulars of witnesses and suspected offenders, etc.;
(iv) To carry out enforcement and prosecution duties at time and in manner as directed by senior officers; and
(v) To carry out other ad hoc duties as may be assigned by senior officers.
Note 1: The place of work may vary having regard to the operational needs. The post may be required to work outside normal working hours and carry out outdoor work.
Note 2: The number of working hours is subject to the operational needs but in general will not exceed 16 hours per week. There is no guarantee on the minimum number of hours of work in any given period.
Note 3: Location of office: Office of the Licensing Authority.
(ii) To prepare and compile investigation reports and statements;
(iii) To prepare and conduct prosecution cases including collecting site evidence, personal particulars of witnesses and suspected offenders, etc.;
(iv) To carry out enforcement and prosecution duties at time and in manner as directed by senior officers; and
(v) To carry out other ad hoc duties as may be assigned by senior officers.
Note 1: The place of work may vary having regard to the operational needs. The post may be required to work outside normal working hours and carry out outdoor work.
Note 2: The number of working hours is subject to the operational needs but in general will not exceed 16 hours per week. There is no guarantee on the minimum number of hours of work in any given period.
Note 3: Location of office: Office of the Licensing Authority.
入職條件
應徵者須 ─
(a) 完成中五畢業或持有同等學歷；
(b) 中英文良好，香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級［註］或以上成績，或具備同等成績者優先；以及
(c) 具在執法機構／政府部門／神秘顧客的工作經驗者優先。
(a) 完成中五畢業或持有同等學歷；
(b) 中英文良好，香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級［註］或以上成績，或具備同等成績者優先；以及
(c) 具在執法機構／政府部門／神秘顧客的工作經驗者優先。
Candidates should have –
(a) completed Secondary 5 education, or equivalent;
(b) attained Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred; and
(c) working experience in a law enforcing agency / government department / mystery shopping preferred.
(a) completed Secondary 5 education, or equivalent;
(b) attained Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred; and
(c) working experience in a law enforcing agency / government department / mystery shopping preferred.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
