職責
(a) 協助統籌新聞發放、大眾傳播研究、傳媒查詢及採訪；
(b) 協助推行宣傳計劃，以及安排透過廣告宣傳媒介進行宣傳，包括電視及電台政府宣傳片、電視及電台節目、網上和戶外廣告等；
(c) 為教育局的員工刊物擔任執行編輯；
(d) 執行其他被委派的工作；以及
(e) 需要早班工作，及有時在非工作日工作。
(b) 協助推行宣傳計劃，以及安排透過廣告宣傳媒介進行宣傳，包括電視及電台政府宣傳片、電視及電台節目、網上和戶外廣告等；
(c) 為教育局的員工刊物擔任執行編輯；
(d) 執行其他被委派的工作；以及
(e) 需要早班工作，及有時在非工作日工作。
(a) To assist in information dissemination, media research, media enquiries and media arrangements;
(b) To assist in implementing publicity plans and arranging publicity package through TV/radio Announcements in the Public Interest, TV and radio programmes, as well as online and outdoor media, etc.;
(c) To take up the role of executive editor for the Education Bureau staff newsletter;
(d) To perform any other duties as and when required; and
(e) Required to work on early shift and outside normal office hours.
(b) To assist in implementing publicity plans and arranging publicity package through TV/radio Announcements in the Public Interest, TV and radio programmes, as well as online and outdoor media, etc.;
(c) To take up the role of executive editor for the Education Bureau staff newsletter;
(d) To perform any other duties as and when required; and
(e) Required to work on early shift and outside normal office hours.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或具備同等成績 [參閱註(i)]；
(c) 中英文書寫能力良好、操流利粵語及英語；
(d) 在取得學位後最少4年曾從事新聞業、宣傳事務或公共關係的經驗；
(e) 具備良好溝通、人際及表達技巧；
(f) 熟識教育新聞；
(g) 掌握相片拍攝和編輯、圖像設計及影片拍攝和編輯的基本知識和技巧；以及
(h) 能在緊迫的期限內完成指派工作，熟識電腦運用，包括文書處理。
[備註：獲邀約見的申請人或須於面試當日參加筆試。]
(b) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或具備同等成績 [參閱註(i)]；
(c) 中英文書寫能力良好、操流利粵語及英語；
(d) 在取得學位後最少4年曾從事新聞業、宣傳事務或公共關係的經驗；
(e) 具備良好溝通、人際及表達技巧；
(f) 熟識教育新聞；
(g) 掌握相片拍攝和編輯、圖像設計及影片拍攝和編輯的基本知識和技巧；以及
(h) 能在緊迫的期限內完成指派工作，熟識電腦運用，包括文書處理。
[備註：獲邀約見的申請人或須於面試當日參加筆試。]
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (i)];
(c) Good command of written and spoken English and written Chinese and spoken Cantonese;
(d) At least 4 years' post-degree work experience in the fields of journalism, publicity or public relations;
(e) Good communication, inter-personal and presentation skills;
(f) Good understanding of topical educational issues;
(g) Basic knowledge and skills in photo shooting and editing, graphic design as well as video shooting and editing; and
(h) Be able to meet tight deadlines, and be computer-literate, with good word processing skills.
[Remarks: Shortlisted candidates may be required to attend a written test on the day of interview.]
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Note (i)];
(c) Good command of written and spoken English and written Chinese and spoken Cantonese;
(d) At least 4 years' post-degree work experience in the fields of journalism, publicity or public relations;
(e) Good communication, inter-personal and presentation skills;
(f) Good understanding of topical educational issues;
(g) Basic knowledge and skills in photo shooting and editing, graphic design as well as video shooting and editing; and
(h) Be able to meet tight deadlines, and be computer-literate, with good word processing skills.
[Remarks: Shortlisted candidates may be required to attend a written test on the day of interview.]
入職條件(註)
(i) 政府在聘任人員時，香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) ("GCE A Level") English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。申請人如在International English Language Testing System(IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績，在考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的｢二級｣成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。
(ii) 申請人如獲約見，將於2023年8月底前接到面試通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作落選。
(iii) 申請人須將填妥的申請表格、連同本地或海外學歷證明、成績單及工作經驗的證明文件影印本，於2023年7月10日或以前寄往以下查詢地址（以郵戳日期為準）。請於信封面註明「申請新聞行政主任」。未填妥申請表、逾期遞交或沒有夾附上述所須文件影印本，概不受理。
(ii) 申請人如獲約見，將於2023年8月底前接到面試通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作落選。
(iii) 申請人須將填妥的申請表格、連同本地或海外學歷證明、成績單及工作經驗的證明文件影印本，於2023年7月10日或以前寄往以下查詢地址（以郵戳日期為準）。請於信封面註明「申請新聞行政主任」。未填妥申請表、逾期遞交或沒有夾附上述所須文件影印本，概不受理。
