教育局 (教育局局長辦公室)
行政助理(教育局局長辨公室) (EDB/SEDO/411/23)
Executive Assistant (Secretary for Education's Office) (EDB/SEDO/411/23)
月薪32,545元
職責
(a) 協助處理教育局局長辨公室收到的邀請；
(b) 向教育局局長辨公室人員提供執行和行政支援；
(c) 協助處理教育局局長辦公室行政事務；
(d) 因應需要執行其他職務；以及
(e) 工作時間或會按部門運作需要而變更。獲取錄者可能需要不定時工作，包括在晚上及週末工作。
(b) 向教育局局長辨公室人員提供執行和行政支援；
(c) 協助處理教育局局長辦公室行政事務；
(d) 因應需要執行其他職務；以及
(e) 工作時間或會按部門運作需要而變更。獲取錄者可能需要不定時工作，包括在晚上及週末工作。
(a) To assist in handling invitations received by the Secretary for Education (SED)'s Office;
(b) To provide executive and administrative support to SED's Office;
(c) To assist in handling office administration matters;
(d) To undertake any other duties as assigned by seniors; and
(e) The hours of work may be varied having regard to the operational needs of the bureau. The successful candidate may be required to work irregular hours and overtime, including evenings and weekends.
(b) To provide executive and administrative support to SED's Office;
(c) To assist in handling office administration matters;
(d) To undertake any other duties as assigned by seniors; and
(e) The hours of work may be varied having regard to the operational needs of the bureau. The successful candidate may be required to work irregular hours and overtime, including evenings and weekends.
入職條件
申請人須-
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 具備良好的中、英文口語及書面表達能力，符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)中取得二級成績，或具備同等成績(參閱註(ii)至(iii))；
(c) 在取得相關學歷後，具備至少2年全職工作經驗，具備政府決策局／部門或專上教育機構相關工作經驗者優先；以及
(d) 具備出色的溝通能力、組織能力和人際關係，以及電腦常用軟件操作技能，例如文書處理、試算表及簡報軟件。
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 具備良好的中、英文口語及書面表達能力，符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)中取得二級成績，或具備同等成績(參閱註(ii)至(iii))；
(c) 在取得相關學歷後，具備至少2年全職工作經驗，具備政府決策局／部門或專上教育機構相關工作經驗者優先；以及
(d) 具備出色的溝通能力、組織能力和人際關係，以及電腦常用軟件操作技能，例如文書處理、試算表及簡報軟件。
Candidates should -
(a) have a Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) a good command of both spoken and written Chinese and English and have met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [see Notes (ii) to (iii)];
(c) have at least 2 years of full-time post-qualification work experience, experience in government bureaux/departments or post-secondary education institutions preferred; and
(d) possess good communication, organisaional and interpersonal skills; and competent in using common computer software such as word-processing, spreadsheet and presentation software.
(a) have a Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) a good command of both spoken and written Chinese and English and have met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [see Notes (ii) to (iii)];
(c) have at least 2 years of full-time post-qualification work experience, experience in government bureaux/departments or post-secondary education institutions preferred; and
(d) possess good communication, organisaional and interpersonal skills; and competent in using common computer software such as word-processing, spreadsheet and presentation software.
入職條件(註)
(i) 行政助理(教育局局長辨公室)職位的申請日期為2023年8月22日(星期二)至2023年8月29日(星期二)。
(ii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科「C」級或以上的成績則會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
(iii) 在 International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在 IELTS 考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。有關考試成績必須在職位接受申請期內其中任何一日有效。
(ii) 綜合招聘考試的中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。香港中學文憑考試中國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港中學文憑考試英國語文科「第5級」或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科「C」級或以上的成績則會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。
(iii) 在 International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在 IELTS 考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。有關考試成績必須在職位接受申請期內其中任何一日有效。
