職責
(a) 處理與財務及會計相關的職務，例如財務/管理會計、優化財務系統等；
(b) 蒐集有關國際會計凖則的資訊；
(c) 督導下屬處理會計或相關職務；及
(d) 在有需要時執行其他職務。
(b) 蒐集有關國際會計凖則的資訊；
(c) 督導下屬處理會計或相關職務；及
(d) 在有需要時執行其他職務。
(a) to perform financial and accounting related duties such as financial/management accounting, financial system enhancements etc.;
(b) to perform research work on accounting standards and policies;
(c) to supervise team members to perform accounting or related duties; and
(d) to perform other duties as required.
(b) to perform research work on accounting standards and policies;
(c) to supervise team members to perform accounting or related duties; and
(d) to perform other duties as required.
入職條件
申請人須 –
(a) (i) 持有本港大學頒授的會計學學位，或具同等學歷；或
(ii) 為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生並已完成該課程的基礎級別課程，或具備同等資格；
(b) 具備至少五年有關會計/核數工作經驗；
(c) 具備良好的中英文書寫及溝通能力，在香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲C級／第3級（註1）或以上成績，以及在香港中學文憑考試另外三科成績考獲第2級或同等（註2）或以上成績，或在香港中學會考另外三科成績考獲E級／第2級（註1）或以上成績，或具同等學歷。
(a) (i) 持有本港大學頒授的會計學學位，或具同等學歷；或
(ii) 為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生並已完成該課程的基礎級別課程，或具備同等資格；
(b) 具備至少五年有關會計/核數工作經驗；
(c) 具備良好的中英文書寫及溝通能力，在香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲C級／第3級（註1）或以上成績，以及在香港中學文憑考試另外三科成績考獲第2級或同等（註2）或以上成績，或在香港中學會考另外三科成績考獲E級／第2級（註1）或以上成績，或具同等學歷。
Candidates should -
(a) (i) have a degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent; or
(ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants’ Qualification Programme (QP) and have completed the Associate Level of QP, or equivalent;
(b) have at least five years’ working experience in areas of accounting or auditing; and
(c) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English, with Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Grade C / Level 3 (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), together with three other subjects at Level 2 or equivalent (Note 2) or above in HKDSEE or three other subjects at Grade E / Level 2 (Note 1) or above in the HKCEE, or equivalent.
(a) (i) have a degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent; or
(ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants’ Qualification Programme (QP) and have completed the Associate Level of QP, or equivalent;
(b) have at least five years’ working experience in areas of accounting or auditing; and
(c) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English, with Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Grade C / Level 3 (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), together with three other subjects at Level 2 or equivalent (Note 2) or above in HKDSEE or three other subjects at Grade E / Level 2 (Note 1) or above in the HKCEE, or equivalent.
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科（課程乙）C及E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
