職責
(a) 就公共政策尤其是與香港金融市場發展相關的範疇進行研究和分析,包括擬備研究摘要、收集和分析數據及資料、評估政策和撰寫報告;
(b) 領導和監督政策研究項目;
(c) 與政策研究機構包括學術界和智庫保持聯繫;
(d) 進行良好的持份者管理,尤其是在金融業界網絡建立和維持關係;
(e) 籌劃和舉辦公眾參與活動,包括聚焦小組、研討會和公眾會議;以及
(f) 為相關委員會、工作小組和專責小組提供秘書處支援。
(b) 領導和監督政策研究項目;
(c) 與政策研究機構包括學術界和智庫保持聯繫;
(d) 進行良好的持份者管理,尤其是在金融業界網絡建立和維持關係;
(e) 籌劃和舉辦公眾參與活動,包括聚焦小組、研討會和公眾會議;以及
(f) 為相關委員會、工作小組和專責小組提供秘書處支援。
(a) To undertake public policy research and analysis, including drafting of study briefs, collection and analysis of data and information, policy evaluation and report write-up, particularly in areas related to the financial market development of Hong Kong;
(b) To lead and supervise policy research projects;
(c) To maintain liaison with the policy research community, including the academia and think tanks;
(d) To engage in effective stakeholder management, with a particular focus on cultivating and maintaining relationships within the financial industry network;
(e) To plan and conduct public engagement exercises, including focus groups, seminars and public meetings; and
(f) To provide secretariat support for relevant committees, working groups and panels.
(b) To lead and supervise policy research projects;
(c) To maintain liaison with the policy research community, including the academia and think tanks;
(d) To engage in effective stakeholder management, with a particular focus on cultivating and maintaining relationships within the financial industry network;
(e) To plan and conduct public engagement exercises, including focus groups, seminars and public meetings; and
(f) To provide secretariat support for relevant committees, working groups and panels.
入職條件
申請人必須:
(a) 持有由本港大學頒授的金融學、會計學或相關學科的碩士學位和學士學位,或具同等學歷;
(b) 具有良好中英文書寫及會話能力,在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第 2 等級的成績,或具同等學歷[參閱註(1)];
(c) 在取得學位後具備最少 5 年從事專注於國際商業分析、綠色金融、金融科技及/或宏觀經濟的公共政策研究的全職工作經驗,其中包括不少於 2 年領導大型複雜研究項目的經驗;
(d) 處理研究項目時能與團隊成員合作,亦能獨立工作;
(e) 能同時有效處理多項職務,並在嚴格的時限內持續維持高質量的工作表現;
(f) 具有良好人際技巧及演講能力;以及
(g) 熟悉電腦軟件運用及普通話水平良好者佔優。
[備註:申請人可能會被邀請參加筆試。]
(a) 持有由本港大學頒授的金融學、會計學或相關學科的碩士學位和學士學位,或具同等學歷;
(b) 具有良好中英文書寫及會話能力,在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第 2 等級的成績,或具同等學歷[參閱註(1)];
(c) 在取得學位後具備最少 5 年從事專注於國際商業分析、綠色金融、金融科技及/或宏觀經濟的公共政策研究的全職工作經驗,其中包括不少於 2 年領導大型複雜研究項目的經驗;
(d) 處理研究項目時能與團隊成員合作,亦能獨立工作;
(e) 能同時有效處理多項職務,並在嚴格的時限內持續維持高質量的工作表現;
(f) 具有良好人際技巧及演講能力;以及
(g) 熟悉電腦軟件運用及普通話水平良好者佔優。
[備註:申請人可能會被邀請參加筆試。]
Candidate should have:
(a) a master’s degree and a bachelor’s degree in Finance, Accounting, or a related discipline from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) proficiency in written and spoken English and Chinese, Level 2 in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note 1];
(c) at least 5 years of post-degree full-time work experience in public policy research focusing on international business analysis, green finance, FinTech, and/or macro-economy, and therein not less than 2 years leading large-scale and complex research projects;
(d) proficiency in conducting research projects within a team and independently;
(e) ability to efficiently manage multiple tasks and consistently deliver high-quality output within demanding time constraints;
(f) good interpersonal and presentation skills; and
(g) good knowledge in computer applications and proficiency in Putonghua will be an advantage.
[Remark: Candidates may be invited to attend a written test.]
(a) a master’s degree and a bachelor’s degree in Finance, Accounting, or a related discipline from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) proficiency in written and spoken English and Chinese, Level 2 in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note 1];
(c) at least 5 years of post-degree full-time work experience in public policy research focusing on international business analysis, green finance, FinTech, and/or macro-economy, and therein not less than 2 years leading large-scale and complex research projects;
(d) proficiency in conducting research projects within a team and independently;
(e) ability to efficiently manage multiple tasks and consistently deliver high-quality output within demanding time constraints;
(f) good interpersonal and presentation skills; and
(g) good knowledge in computer applications and proficiency in Putonghua will be an advantage.
[Remark: Candidates may be invited to attend a written test.]
入職條件(註)
(1) 政府在聘任非公務員時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績,在行政上會被視為等同2007 年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。