職責
獲錄用者將派往其中一個組別或其他部門負責以下工作 —
(1) 協助設計及編製培訓及網上學習材料，包括多媒體學習資源及推廣資料；
(2) 協助研究和調查；並處理、整合和分析有關數據；
(3) 協助籌辦培訓及推廣活動；以及/或
(4) 協助一般行政工作。
(1) 協助設計及編製培訓及網上學習材料，包括多媒體學習資源及推廣資料；
(2) 協助研究和調查；並處理、整合和分析有關數據；
(3) 協助籌辦培訓及推廣活動；以及/或
(4) 協助一般行政工作。
The successful candidates will be deployed to one of the divisions/other departments to undertake the following duties –
(1) assist in designing and developing training materials and e-learning materials, including multi-media learning resources and promotional materials;
(2) assist in research and survey; process, consolidate and analyse related data;
(3) assist in organising training activities, promotional activities and events; and/or
(4) assist in general administration work.
(1) assist in designing and developing training materials and e-learning materials, including multi-media learning resources and promotional materials;
(2) assist in research and survey; process, consolidate and analyse related data;
(3) assist in organising training activities, promotional activities and events; and/or
(4) assist in general administration work.
入職條件
申請人必須 —
(1) 為香港特別行政區永久性居民；
(2) 為本地或海外專上院校全日制學士課程學生，主修工商管理、公共行政、新聞或傳播；
(3) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等學歷﹝註(1)﹞；
(4) 具備良好的中、英語言和文字溝通能力，以及普通話水平良好；
(5) 熟悉Microsoft Office軟件的操作；以及
(6) 具備編輯圖像及影音短片電腦軟件的應用知識及技能更佳。
(1) 為香港特別行政區永久性居民；
(2) 為本地或海外專上院校全日制學士課程學生，主修工商管理、公共行政、新聞或傳播；
(3) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等學歷﹝註(1)﹞；
(4) 具備良好的中、英語言和文字溝通能力，以及普通話水平良好；
(5) 熟悉Microsoft Office軟件的操作；以及
(6) 具備編輯圖像及影音短片電腦軟件的應用知識及技能更佳。
Candidates should –
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be students pursuing a full-time Bachelor degree with major in business administration, public administration, journalism or communication offered by post-secondary institutions locally or overseas;
(3) have attained ‘Level 3’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent (Note 1);
(4) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English and a good command of Putonghua;
(5) be proficient in the application of Microsoft Office; and
(6) preferably have good knowledge and skills in using image and audio/video editing software.
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be students pursuing a full-time Bachelor degree with major in business administration, public administration, journalism or communication offered by post-secondary institutions locally or overseas;
(3) have attained ‘Level 3’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent (Note 1);
(4) possess good oral and written communication skills in both Chinese and English and a good command of Putonghua;
(5) be proficient in the application of Microsoft Office; and
(6) preferably have good knowledge and skills in using image and audio/video editing software.
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
(2) 持有本港以外學歷的申請人，必須遞交該學歷證明書副本及修業成績副本，以作評審及確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。
(3) 申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止申請日期後二至四個星期內接獲通知。申請人如沒有獲邀參加面試，則可視作經已落選。
(2) 持有本港以外學歷的申請人，必須遞交該學歷證明書副本及修業成績副本，以作評審及確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。
(3) 申請人如獲甄選參加面試，通常會在截止申請日期後二至四個星期內接獲通知。申請人如沒有獲邀參加面試，則可視作經已落選。
