職責
(a) 與電影行業協會一同制定策略，以管理「電影發展基金」（「基金」）下與電影及串流平台發展有關項目；
(b) 協助制定政策及策略，以推動電影業的長遠發展和培育人才；
(c) 處理電影行業協會提交有助推動電影業長遠發展和培育人才的項目╱申請；
(d) 制定策略並擬訂推行計劃，在電影業知識產權創作和促進知識產權生產、交易及跨界別合作上提供支援；
(e) 協助擬訂各項計劃，促進電影業拓展業務╱商品化機會，透過知識產權交易實現經濟價值；
(f) 管理「其他電影相關計劃」、「首部劇情電影計劃」、「串流平台內容開發計劃」及「劇本孵化計劃」等「基金」轄下資助計劃，當中包括審核申請、擬備相關文件供基金審核委員會╱香港電影發展局批准申請、擬備評審╱進度╱項目完成報告，以及監督項目進度；以及
(g) 掌管電影發展科的日常運作，在必要時代表該科出席並主禮活動。
註：
(1)遇有職務需要，受聘人或須不定時及逾時工作(包括在星期六、星期日及公眾假期工作)。
(2)入選的申請人須參加筆試及／或面試。
(b) 協助制定政策及策略，以推動電影業的長遠發展和培育人才；
(c) 處理電影行業協會提交有助推動電影業長遠發展和培育人才的項目╱申請；
(d) 制定策略並擬訂推行計劃，在電影業知識產權創作和促進知識產權生產、交易及跨界別合作上提供支援；
(e) 協助擬訂各項計劃，促進電影業拓展業務╱商品化機會，透過知識產權交易實現經濟價值；
(f) 管理「其他電影相關計劃」、「首部劇情電影計劃」、「串流平台內容開發計劃」及「劇本孵化計劃」等「基金」轄下資助計劃，當中包括審核申請、擬備相關文件供基金審核委員會╱香港電影發展局批准申請、擬備評審╱進度╱項目完成報告，以及監督項目進度；以及
(g) 掌管電影發展科的日常運作，在必要時代表該科出席並主禮活動。
註：
(1)遇有職務需要，受聘人或須不定時及逾時工作(包括在星期六、星期日及公眾假期工作)。
(2)入選的申請人須參加筆試及／或面試。
(a) To formulate strategies in collaboration with the trade and industry associations of the film sector in administering Film Development Fund (FDF) related to the development of film and streaming platform;
(b) To assist in formulating policies and strategies for promotion of the long term development of film industry and nurturing of talents;
(c) To process projects/applications conducive to the development of film industry and nurturing of talents from the trade and industry associations of the film sector;
(d) To formulate strategies and draw up implementation plans to support the film industry in creation of intellectual property (IP), nurturing IP production, IP trading and cross sectoral collaboration on IP;
(e) To assist in drawing up programmes in enhancing the film industry to explore business/commercialisation opportunities and yielding economic values through IP trading;
(f) To administer funding schemes under FDF including the Other Film-related Projects Scheme, First Feature Film Initiative, Content Development Scheme for Streaming Platforms and Scriptwriting Incubation Programme including vetting applications, preparing papers for seeking approval from Fund Vetting Committee/Film Development Council, preparing assessment/progress/ completion reports and monitoring of project progress; and
(g) To head the Film Development Section for its daily operation and represent the team to attend and officiate events when necessary.
Note:
(1)Subject to the exigency of services, the appointee may be required to work irregular hours and overtime, including Saturdays, Sundays and Public Holidays.
(2)Shortlisted candidates will be required to attend a written test and/or an interview.
(b) To assist in formulating policies and strategies for promotion of the long term development of film industry and nurturing of talents;
(c) To process projects/applications conducive to the development of film industry and nurturing of talents from the trade and industry associations of the film sector;
(d) To formulate strategies and draw up implementation plans to support the film industry in creation of intellectual property (IP), nurturing IP production, IP trading and cross sectoral collaboration on IP;
(e) To assist in drawing up programmes in enhancing the film industry to explore business/commercialisation opportunities and yielding economic values through IP trading;
(f) To administer funding schemes under FDF including the Other Film-related Projects Scheme, First Feature Film Initiative, Content Development Scheme for Streaming Platforms and Scriptwriting Incubation Programme including vetting applications, preparing papers for seeking approval from Fund Vetting Committee/Film Development Council, preparing assessment/progress/ completion reports and monitoring of project progress; and
(g) To head the Film Development Section for its daily operation and represent the team to attend and officiate events when necessary.
Note:
(1)Subject to the exigency of services, the appointee may be required to work irregular hours and overtime, including Saturdays, Sundays and Public Holidays.
(2)Shortlisted candidates will be required to attend a written test and/or an interview.
入職條件
申請人必須－
(a) 持有由本港大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 取得香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科第3級或以上的成績或同等學歷 ；
(c) 在取得相關學歷後，具備最少十五年電影和／或創意產業全職工作經驗，其中最少十年擔任管理層或以上職務；
(d) 在電影和／或創意業界，擁有豐富的經驗、廣泛的知識與人脈；
(e) 具備卓越領導和管理、良好的人際關係和溝通能力，能夠聯繫本地及海外商業協會或公司、政府機構和非政府組織以培育及推廣電影及創意產業；
(f) 具備良好的中英文書寫能力，能操流利的粵語、普通話及英語；以及
(g) 具備出色的解難、分析、組織、溝通和管理技巧、及獨立工作的能力。
[註：政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年之前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「C級」的成績，在行政上會獲接納為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第3級」的成績。]
(a) 持有由本港大學頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 取得香港中學會考或香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科第3級或以上的成績或同等學歷 ；
(c) 在取得相關學歷後，具備最少十五年電影和／或創意產業全職工作經驗，其中最少十年擔任管理層或以上職務；
(d) 在電影和／或創意業界，擁有豐富的經驗、廣泛的知識與人脈；
(e) 具備卓越領導和管理、良好的人際關係和溝通能力，能夠聯繫本地及海外商業協會或公司、政府機構和非政府組織以培育及推廣電影及創意產業；
(f) 具備良好的中英文書寫能力，能操流利的粵語、普通話及英語；以及
(g) 具備出色的解難、分析、組織、溝通和管理技巧、及獨立工作的能力。
[註：政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年之前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「C級」的成績，在行政上會獲接納為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第3級」的成績。]
Candidate should have:
(a) a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) attained Level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent ;
(c) a minimum of 15 years of post-qualification full-time work experience in film and/or creative industries, with at least 10 years at managerial level or above;
(d) broad knowledge of, and solid experience and extensive networks in film and/or creative sectors;
(e) strong leadership and management capabilities as well as good interpersonal and communication skills to connect with private associations/companies, government authorities and non-governmental organisations local and abroad to cultivate and promote the film and creative sectors;
(f) good command of written Chinese and English, and fluency in spoken Cantonese, Putonghua and English; and
(g) strong problem-solving, analytical, organising, communication and management skills, and the ability to work independently.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
(a) a bachelor’s degree from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) attained Level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent ;
(c) a minimum of 15 years of post-qualification full-time work experience in film and/or creative industries, with at least 10 years at managerial level or above;
(d) broad knowledge of, and solid experience and extensive networks in film and/or creative sectors;
(e) strong leadership and management capabilities as well as good interpersonal and communication skills to connect with private associations/companies, government authorities and non-governmental organisations local and abroad to cultivate and promote the film and creative sectors;
(f) good command of written Chinese and English, and fluency in spoken Cantonese, Putonghua and English; and
(g) strong problem-solving, analytical, organising, communication and management skills, and the ability to work independently.
[Note: For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
