職責
(a) 處理與收回及清理土地有關的特別申請:
(i) 詳細審批每宗申請,並考慮是否有值得同情的理由及/或其他理由以支持申請;
(ii) 就個別申請與相關政府部門聯繫;
(iii) 在有需要時把個別個案中值得同情的理由轉介相關部門作詳細評估;
(iv) 就每宗申請進行詳細分析,並提出建議和詳細理據,以供審批當局考慮。
(b) 為跨部門專責小組提供秘書處支援服務,以便就有關申請向批核當局提供意見;
(c) 擬備討論文件、參考資料摘要、發言備要、新聞稿、進度報告等;以及
(d) 執行其他獲委派的職務。
(a) to process special applications relating to resumption and clearance of sites;
(i) to vet each application in detail and consider if there are compassionate and/or other grounds to support the application;
(ii) to liaise with concerned government departments on individual applications;
(iii) to make referrals to relevant departments for detailed assessment of compassionate elements of individual cases as necessary;
(iv) to carry out detailed analysis and make recommendations on each application with detailed justifications for consideration by the approving authority.
(b) to provide secretariat support to an Inter-departmental Panel to advise the approving authority on the applications;
(c) to prepare discussion papers, briefs, speaking notes, press release and progress reports, etc; and
(d) to perform any other duties assigned.
入職條件
申請人必須 -
(a) 持有本地大學頒授的學士學位或具同等學歷;
(b) 具備至少20年在公共行政方面的全職工作經驗,其中不少於5年須擔任高級管理層職位;
(c) 英文講寫能力俱佳;
(d) 溝通、組織及管理技巧良好;
(e) 成熟、積極進取及能夠長時間及不定時工作;以及
(f) 若有在政府工作的經驗則更佳。
Applicants should have -
(a) a bachelor degree from a local university, or equivalent;
(b) minimum 20 years' full-time working experience in public administration, with not less than 5 years at a senior managerial position;
(c) good command of written and spoken English;
(d) strong communication, organizational and management skills;
(e) mature, self-motivated and able to work long or irregular hours; and
(f) experience of working in Government would be an advantage.