受聘者須
- (a)履行駕駛及運送職務；
- (b)確保由其掌管的政府車輛保養得宜；
- (c)保持轄下車輛整齊清潔;
- (d)車輛如有任何損壞、機械故障或發生意外，應按既定程序立刻匯報;
- (e)協助流浪牛隻的捕捉及拯救行動;
- (f)協助設計、建造及維修牛場的設施及器材; 及,
- (g)執行其他由上司指派的任務。
註: 受聘者須：(1)到偏遠地區工作; (2)輪班、不定時及逾時工作；(3)於周末、周日及公眾假期當值；及(4)按工作需要穿著制服。
職責
The Contract Motor Driver should
- (a)carry out driving and transporting duties;
- (b)ensure the proper maintenance of the government vehicles under their charge;
- (c)keep the vehicles under their charge clean and tidy
- (d)make a report immediately in accordance with the prescribed procedures, if there is any damage to, mechanical fault in a vehicle or if there is any vehicle involving in an accident;
- (e)assist in feral cattle catching and rescuing operations;
- (f)assist in designing, constructing and repairing of cattle farm facilities and equipment; and,
- (g)perform any other such duties as directed by supervisors.
Note: An appointee may be required to
- (1)work in remote areas;
- (2)work occasional irregular hours and overtime;
- (3)work on weekends, Sundays and public holidays;
- (4)wear uniform due to operational needs.]
入職條件
應徵者須：(a)持有有效的私家車、輕型貨車、公共小型巴士及中型貨車的香港駕駛執照 (即車輛類別代號1、2、5及18)；(b)完成小六教育程度，或同等學歷；(c)具備五年或以上有關駕駛車輛之工作經驗；(d)操流利粵語，能閱讀及書寫簡單中文。
註：應徵者須通過駕駛考試，才會被安排參加面試。
The applicant should
- (a)possess a valid Hong Kong Driving Licence for private car, light goods vehicle, public light bus and medium goods vehicles (i.e. Vehicle Classification Codes 1, 2, 5 and 18);
- (b)have completed Primary Six education, or equivalent;
- (c)have at least five years post-qualification driving experience;
- (d)be able to speak fluent Cantonese and read and write simple Chinese.
Note : Candidates are required to pass a driving test before the selection interview.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
