教育局 (學校發展分部)
兼職項目主任 (EDB/SD/177/19)
Part-time Project Officer (EDB/SD/177/19)
時薪416元 (每月需工作48至70小時)
職責
(a)協助策劃及進行訪校提供生涯規劃教育的支援;
(b)協助舉辦有關生涯規劃教育或商校合作計劃的訓練、研討會及宣傳活動;
(c)就生涯規劃教育或商校合作計劃的相關事宜與相關政府部門、非政府組織(NGO)及工商界聯繫;
(d)為升學及就業輔導組的專題項目及宣傳計劃提供支援;
(e)撰寫與生涯規劃教育或商校合作計劃有關的公函、新聞稿、講稿、文章、簡報材料等等;
(f)協助開發及更新網站;以及
(g)處理有關生涯規劃教育或商校合作計劃的查詢及完成其他由組內高級主任委派的工作。
(b)協助舉辦有關生涯規劃教育或商校合作計劃的訓練、研討會及宣傳活動;
(c)就生涯規劃教育或商校合作計劃的相關事宜與相關政府部門、非政府組織(NGO)及工商界聯繫;
(d)為升學及就業輔導組的專題項目及宣傳計劃提供支援;
(e)撰寫與生涯規劃教育或商校合作計劃有關的公函、新聞稿、講稿、文章、簡報材料等等;
(f)協助開發及更新網站;以及
(g)處理有關生涯規劃教育或商校合作計劃的查詢及完成其他由組內高級主任委派的工作。
(a) To assist in the planning and conducting of school visits in relation to Life Planning Education;
(b) to assist in organizing training, seminars, and publicity activities in relation to promoting life planning education or Business-School Partnership Programme (BSPP) to different stakeholders;
(c) To assist in liaising with relevant government departments, non-governmental organisations and business sector on matters related to life planning education or BSPP;
(d) To provide support for the project based events and media plan of the Career Guidance Section;
(e) To prepare letters, press releases, speeches, write-up, presentation materials, etc. for matters related to life planning education or BSPP as and when required;
(f) To assist in the development and update of websites; and
(g) To answer public enquiries in related to life planning education or BSPP and perform any other tasks as assigned by supervisor.
(b) to assist in organizing training, seminars, and publicity activities in relation to promoting life planning education or Business-School Partnership Programme (BSPP) to different stakeholders;
(c) To assist in liaising with relevant government departments, non-governmental organisations and business sector on matters related to life planning education or BSPP;
(d) To provide support for the project based events and media plan of the Career Guidance Section;
(e) To prepare letters, press releases, speeches, write-up, presentation materials, etc. for matters related to life planning education or BSPP as and when required;
(f) To assist in the development and update of websites; and
(g) To answer public enquiries in related to life planning education or BSPP and perform any other tasks as assigned by supervisor.
入職條件
(a)持有香港所頒授的學士學位,或具備同等學歷;
(b)持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷;持有與教育有關的高級學位者優先;
(c)具備優良的中、英文寫作能力及良好的英語和廣東話口語能力;以及
(d)於取得學位後,具備不少於12年的教育工作經驗,其中具備最少5年在香港中學提供升學及就業輔導建議的經驗或在相關機構從事行政及項目管理的經驗。
(b)持有香港專上教育機構所頒授的教育證書,或具備同等學歷;持有與教育有關的高級學位者優先;
(c)具備優良的中、英文寫作能力及良好的英語和廣東話口語能力;以及
(d)於取得學位後,具備不少於12年的教育工作經驗,其中具備最少5年在香港中學提供升學及就業輔導建議的經驗或在相關機構從事行政及項目管理的經驗。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent; a higher degree in education preferred;
(c) Very good command of written English and Chinese; proficient in spoken English and Cantonese; and
(d) At least 12 years' post-degree experience in education, of which at least 5 years of career guidance at secondary school or administration and project management in relevant organization.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent; a higher degree in education preferred;
(c) Very good command of written English and Chinese; proficient in spoken English and Cantonese; and
(d) At least 12 years' post-degree experience in education, of which at least 5 years of career guidance at secondary school or administration and project management in relevant organization.