香港警務處 (警察翻譯主任事務課)
兼職傳譯員（英語／廣東話）
Part-time Interpreter (English/Cantonese)
以時薪計算，每小時港幣312元，每次工作最少可獲兩小時酬金，即港幣624元，其後以每小時計算。不設底薪及附帶褔利。
職責
提供英語／廣東話傳譯服務（口頭及書寫）。
（註：通常在辦公時間以外，包括星期六、日及公眾假期，提供服務。)
（註：通常在辦公時間以外，包括星期六、日及公眾假期，提供服務。)
To provide interpretation service (oral and written) in English/Cantonese.
[Note : A Part-time Interpreter (English/Cantonese) is usually required to work outside office hours, including Saturdays, Sundays and General Holidays.]
[Note : A Part-time Interpreter (English/Cantonese) is usually required to work outside office hours, including Saturdays, Sundays and General Holidays.]
入職條件
申請人必須(a)(i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷；或在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷，及具三年翻譯及傳譯或經常講寫英語的工作經驗；或(ii)持有香港其中一所理工學院／理工大學頒發的翻譯／傳譯高級文憑，或註冊專上學院在其註冊日期後頒發的中國語文／英國語文文憑，或具同等學歷；或(iii)持有香港高等院校頒發並獲認可的翻譯／傳譯或中國語文／英國語文副學士學位，或具同等學歷；和(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績。
（註：上述(a)(i)項的科目可包括中國語文科和英國語文科。）
（註：上述(a)(i)項的科目可包括中國語文科和英國語文科。）
Candidates should have (a) (i) level 2 or above in 5 subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or Level 2/Grade E or above in 5 subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; plus 3 years’ experience in jobs involving either translation and interpretation work or the frequent use of written and spoken English; OR (ii) a higher diploma in translation/interpretation from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or a diploma in Chinese/English from a registered post-secondary college awarded after the date of its registration, or equivalent; OR (iii) an accredited Associate Degree in translation/interpretation or in Chinese/English from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and (b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
[Notes : The subjects in (a)(i) above may include Chinese Language and English Language.]
[Notes : The subjects in (a)(i) above may include Chinese Language and English Language.]
