職責
操作以非線性剪輯儀器剪輯電視節目，並按節目需要製造視訊效果， 加入標題說明及調校色調；製備聲帶以供配音及混音之用；與工程人員聯繫以檢查影音質素，並執行任何經剪接組主管安排之相關剪輯工作。
[註：(i)成功受聘者會被安排不定時／通宵輪值／在星期日工作。(ii)兼職剪接師的工作時間及薪酬將不包括任何膳食時段或交通費用。]
Operating non-linear editing system to edit television programmes, applying visual effects, caption superimposition and color correction as required; preparing sound-tracks for dubbing and mixing; liaising with engineering staff to check visual and audio quality and performing any associated editing jobs as assigned by Head of Editing Services.
(Note: (i) Successful candidate will be assigned to work irregular hours / night shifts / on Sundays. (ii) Meal breaks or late night travelling expenses will not be entitled for part-time editors.)
入職條件
申請人必須：(i) 持有香港頒授的學位或具同等學歷，並具一年電子錄影帶及／或非線性剪輯經驗，具操作視像混合器、數碼視訊效果操控台或非線性電腦剪輯儀器知識；或(ii) 持有高級文憑／認可副學士學位，或具同等學歷，並具三年相關工作經驗；或(iii) 中五畢業，或具同等學歷，並具最少八年相關工作經驗。
Candidates should have (i) a Hong Kong degree or equivalent with 1 year’s experience in EFP tape and/or non-linear editing with knowledge of operating mixing-effect panel, Digital Video Effect (DVE) panel or non-linear editing system; OR (ii) a Higher Diploma / accredited Associate Degree, or equivalent, and 3 years’ relevant experience; OR (iii) completion of Secondary 5, or equivalent; and at least 8 years’ relevant experience.
入職條件(註)
(a)申請人或須參加工作技能測試。(b)申請人須提供其學歷和經驗的相關文件證明，以供審核。
