農業推廣主任主要負責(a)在其所負責的區域進行技術推廣事務，具體工作如下：(i)與區內農場保持密切聯繫, 以了解作物耕種及發展事宜;(ii)在作物耕種、病蟲害控制和水利設施方面, 提供技術協助及意見予農友;(iii)對作物安全、發展研究、農場生產及農地復耕等方面的投訴或尋求支援個案作出調查和跟進;(b)監督農業合作社及確保其運作符合「合作社條例及規則」和合作社社章的規定;(c)就農業事宜聯絡鄉事組織和團體;及(d)監管貸款和信貸服務。 註：成功受聘者可能於新界區偏遠地方工作。
職責
An Agricultural Extension Officer is mainly deployed on
- (a)undertaking technical extension work in his/her area by
- (i)maintaining close and frequent contact with farm units within the area to aware themselves of current crop cultivation and development issues;
- (ii)providing technical assistance and advice to farmers on all aspects of crop, pest and disease control as well as irrigation facilities; and
- (iii)investigating complaints and requests related to crop safety, development studies, farm production and rehabilitation, etc.;
- (b)supervising all agricultural co-operative societies and ensuring their compliance with the Co-operative Societies Ordinance and Rules and the by-law of the Society;
- (c)liaising with other rural bodies and associations on matters relating to agriculture; and
- (d)supervising the loan and credit services. Note: The appointee may work in remote areas in the New Territories.
入職條件
申請人必須(a)持有本港認可大學的自然科學或地理學的大學學位，或具同等學歷；(b)取得大學學位後，至少六年相關工作經驗；及(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。 註：
- (1)政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
- (2)申請人必須熟悉常用電腦軟件如MS Word、 MS PowerPoint、 MS Excel及中文輸入法。
The applicant should have
- (a)a bachelor’s degree in natural science or Geography from a Hong Kong recognized university, or equivalent;
- (b)at least six years’ full-time post-degree relevant working experience; and
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. Note:
- (1)For non-civil service appointment purpose, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
- (2)The candidate should be conversant with common computer software including MS Word, MS PowerPoint, MS Excel and Chinese characters input.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
