職責
主要職責包括:
(a)籌劃、推行及協調「廢物源頭分類計劃」及其他減少廢物和廢物回收的推廣計劃和活動項目;
(b)招募屋邨/樓宇/團體/公共及工商機構等參加此等計劃;
(c)備存及加強此等計劃的資料庫內容,並蒐集及分析與此等計劃有關的資料;
(d) 籌劃、協調、監察「社區回收網絡」的回收中心和收集站的運作和發展;
(e)指導並與非政府機構及區議會合作承辦減廢回收活動項目;
(f)監督廢物回收和再造業調查,執行廢物回收數據統計及分析;
(g)維持及更新環保署香港減廢網站並提供相關支援;以及
(h)執行任何其他有關減廢及回收、廢物管理和環境保護的職務。
工作時間和地點須視乎部門的運作需要而定。獲聘人員可能要(a)不定時及超時工作,包括晚上及周末和周日;以及(b)使用電腦及間中在戶外工作。
The main duties include :
(a) planning, implementing and coordinating the Programme on Source Separation of Waste and other promotion programmes and projects on waste reduction and recycling;
(b) recruiting housing estates/ buildings/ institutions/ commercial and industrial organizations to participate in these programmes;
(c) maintaining and enhancing the database of the Programmes, as well as performing data collection and analysis related to the Programmes;
(d) planning, coordinating the development and monitoring the operations of recycling centres and collection points under the Community Recycling Network;
(e) guiding and collaborating with Non-Government Organizations and District Councils to undertake various waste reduction and recycling projects;
(f) overseeing waste recovery survey and performing waste recovery data statistics and analysis;
(g) maintaining and supporting EPD’s Waste Reduction Website; and
(h) performing any other waste reduction & recycling, waste management and environmental protection related duties.
The hours and venues of work may be varied having regarded to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings and weekends; and (b) work with computers and occasionally outdoors.
入職條件
申請人須–(a)持有本港大學頒授的相關科學或工程科目的學位,或具備同等學歷;(b)取得資格後具有最少四年在減廢、回收/再造、廢物設施管理或其他相關領域的全職工作經驗;(c)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3等級(註)或以上成績,或具同等成績;(d)具良好中英文寫作能力,操流利英語和粵語及通曉普通話;以及(e)具備蒐集資訊、建立關係網絡及發表演說的知識和工作經驗。
Candidates should have – (a) a Hong Kong degree in a relevant science or engineering subject, or equivalent; (b) minimum four years' relevant full-time post-qualifications working experience in waste reduction, recovery/recycling, waste facilities management or other related practices; (c) met the language proficiency requirement of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; (d) good English and Chinese writing skills, fluency in spoken English and Cantonese and proficiency in Putonghua; and (e) knowledge of and experience in gathering information, networking and presentation.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級的成績。