獲取錄的申請人須 –
- (a)執行行政及委員會工作，包括擬備文件、報告、會議記錄、就信件及要求作出回應(中英文)，以及籌備視察相關設施的活動；
- (b)執行公眾參與及聯絡工作；
- (c)協助制定各項環保措施的教育及宣傳計劃；以及
- (d)按情況督導一小隊下屬，履行相關職務。
職責
The successful candidate will be required to –
- (a)undertake administrative and committee work including preparing papers, reports, minutes, responses to letters and requests (in English and Chinese) as well as organising visits to relevant facilities;
- (b)assume public engagement and liaison work;
- (c)assist in developing educational and promotion programmes on various environmental initiatives; and
- (d)supervise a small team of subordinates as appropriate in carrying out relevant tasks.
入職條件
申請人必須－
- (a)持有本港頒授的學士學位，或同等學歷；
- (b)具備至少20年全職行政工作經驗；
- (c)具備有關行政及財務管理／委員會工作／項目管理的豐富知識，以及良好的實務經驗；
- (d)具備卓越的領導、分析和組織能力；
- (e)人際關係和溝通技巧良好；以及
- (f)中英文書寫及會話能力俱佳。
熟悉政府或公營機構運作的人士可獲優先考慮。
Applicants should have –
- (a)a Hong Kong bachelor's degree or equivalent;
- (b)a minimum of 20 years’ full-time experience in administrative work;
- (c)ample knowledge of and proven operational experience in administration and financial management/ committee work/ project management;
- (d)strong leadership, analytical and organizational capabilities;
- (e)good interpersonal and communication skills; and
- (f)good command of written and spoken English and Chinese.
Good knowledge in the operations of the Government or public organizations would be an advantage.
入職條件(註)
獲錄用者或須在正常辦公時間或以外的時間，包括平日(星期一至五)，星期六，星期日及公眾假期工作；工作時間及每節工作時數須按運作需要而定。不設在任何特定期間最低工作時數的保證。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
