職責
報導本地及突發新聞，拍攝網上錄像及相片，翻譯、閱讀及重寫外電；撰寫新聞報導稿件及其他相關特別新聞資料。
注意事項：受聘人將分派至 a) 新聞採訪組或 b) 視像新聞組。申請者須於申請表第一頁頂部註明選擇的次序。
To report local and breaking news, take video and photos for the web, translate, read and rewrite wired news; produce news reports and news-related specials.
Remarks: Application may be deployed to work in (a) reporting team or (b) video news team. Applicants need to state their priority of preference on the top of the first page of the application form.
入職條件
申請人必須 –
(a) 就讀香港專上院校學位 / 高級文憑 / 認可副學士的學生，主修新聞學、傳理學、語文學、社會科學或媒體研究，或具同等學歷；及
(b) 香港中學會考 / 香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科達第2等級，或具同等學歷[註(1)]；
申請人如具 –
(i) 能操流利普通話；及 / 或
(ii) 具備悅耳廣播聲線；及 / 或
(iii) 熟悉中文文書處理；及 / 或
(iv) 熟悉本地時事；及 / 或
(v) 熟悉視像拍攝及編輯技巧
則更為理想。
Candidates should –
(a) be pursuing a Degree / Higher Diploma / accredited Associate Degree, majoring in Journalism, Communication, Language, Social Science or Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; AND
(b) obtain Level 2 in Chinese Language and English Language in the HKCEE, HKDSEE or equivalent [Note (1)].
Candidates who possess –
(i) Fluency in Putonghua; and/or
(ii) Good broadcasting voice; and/or
(iii) Proficiency in Chinese word-processing; and/or
(iv) Sound knowledge of current affairs; and/or
(v) Skill and knowledge in video shooting and editing
will have an advantage.
入職條件(註)
(1) 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） E 級的成績，在行政上會被視為等同2007年及之後的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績； (2) 須輪班 / 不定時（包括凌晨）工作； (3) 須戶外工作； (4) 申請人或須參加工作技能測試。
