職責
兼職合約高級建築師/ 保養測量師負責支援衞生署以執行下列主要職責–
(a) 就有關醫院發展的工程計劃提供意見,並審查發展商就醫院所提交的技術方案及各類報告;
(b) 參與委任並督導獨立查核顧問及╱或承建商的工作,且監督施工進度以確保工程乃按照核准工程計劃執行及符合相關標準和要求;
(c) 建議採取適當的措施,並提供專業支援跟進與工程及相關標準是否符合要求;及
(d) 參考本港及海外採納的標準╱規則,為興建醫院的主要建造及樓宇設施提供技術方面的意見。
(備註:獲取錄的申請人一般須在每周工作不多於18小時,並需從事户外職務。工作時間及地點會因應部門的運作需要而定。)
A Part-time Contract Senior Architect / Maintenance Surveyor is responsible for supporting Department of Health (DH) in the following major duties to –
(a) advise on works programme related to hospital development and review technical proposals and various reports submitted by the developer of hospitals;
(b) involve in appointment and supervision of independent checking consultants and/or contractors and monitor their work to ensure compliance with the agreed programme and relevant standards and requirements;
(c) advise on necessary actions for non-compliance with relevant standards and requirements and to provide professional support to follow-up actions; and
(d) advise on technical requirements on major constructions and the provisions of building facilities in hospitals, with reference to/ benchmarking with standards/codes being adopted locally and overseas.
(Remarks: Successful candidate will be required to work less than 18 hours per week. He/ she will be required to perform outdoor duties/site visits. Working hours and venues may vary depending on operational needs of the Department.)
入職條件
申請人必須–
(a) 為香港建築師學會的會員,或具備同等資格;及
(b) 為香港建築師註冊管理局的註冊建築師或為香港測量師學會(建築測量界別)的正式會員,或具備同等資格;及
(c) 在取得資格後至少有八年相關的工作經驗,其中五年須從事高級管理職務,並在管理醫院╱醫療保健設施工程項目、監督建造工程及合約管理方面具有豐富知識和經驗者優先,以及熟悉政府的運作;及
(d) 能操流利粵語及英語,並具有良好的中英文書寫水平。
Candidates should –
(a) be Members of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA) or equivalent; and
(b) be Registered Architects of the Architects Registration Board (ARB) of Hong Kong or have Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in Building Surveying Division, or equivalent; and
(c) have at least eight years’ relevant post-qualification experience of which five years shall be at senior managerial level, preferably with extensive knowledge and working experience in hospitals / healthcare facilities project management, supervision of related construction work and contract administration, and have good knowledge of government operations; and
(d) have a good command of written and spoken English, written Chinese and spoken Cantonese.