職責
兼職視察主任被調派到衞生署轄下的中醫藥事務部執行下列主要職務 -
(a) 協助執行與中成藥及中藥材有關的巡查及調查工作；
(b) 協助中藥監察、採購及相關職務；以及
(c) 協助編製報告／文件／書信並將有懷疑的個案轉介執法機關跟進。
（備註：兼職視察主任每週工作不多於16小時，須輪班當值、執行戶外職務及不定時工作（包括於夜班、星期六、星期日及公眾假期當值）。）
A Part-time Inspection Officer is mainly deployed to the Chinese Medicine Division in the Department of Health to -
(a) assist in inspections and investigation duties related to Chinese herbal medicines and proprietary Chinese medicines;
(b) assist in monitoring and procurement of Chinese medicines and related duties; and
(c) assist in compiling reports/documents/letters and refer suspicious cases to relevant law enforcement agencies for follow-up action.
(Remark: A Part-time Inspection Officer works no more than 16 hours per week and is required to work shifts, perform outdoor duties and irregular hours (including night shifts, Saturdays, Sundays and public holidays).)
入職條件
申請人必須 -
(a) 具備最少十年全職在紀律部隊從事檢控及執法工作的相關經驗(註)；以及
(b) 能操流利粵語和簡單英語。
Candidates should -
(a) have at least ten years' full-time proven experience pertaining to prosecution and law enforcement duties in the Disciplined Services (Note); and
(b) be able to speak fluent Cantonese and simple English.
入職條件(註)
申請人須遞交履歷，詳列個人資料、學歷、工作經驗及曾任職位的詳細職務說明。
