合約會計事務主任主要被調派(a)擬備漁業持續發展基金(基金)的周年收支預算，維持妥善的會計系統，並擬備基金的財務報告；(b)就向基金申請撥款的計劃(特別是具商業性質的計劃)，評估有關的財政可行性及預算；(c)確保獲撥款計劃在採購貨品和服務，以及聘用員工方面的工作，均符合基金申請指引及計劃協議訂明的程序和條件；(d)查核及監察獲撥款計劃有關現金流入流出和收支情況的記錄(例如正式發票／收據)；以及(e)查核獲撥款計劃提交的周年審計帳目報告、最終審計帳目報告及相關的證明文件，並就任何不符合規定的事項提供意見。
職責
A Contract Accounting Supervisor is mainly deployed on
- (a)preparing annual estimates of revenue and expenditure of the Sustainable Fisheries Development Fund (SFDF), and maintaining a proper system of accounts and preparing financial reports on the Fund;
- (b)assessing the financial viability and budgets of the projects applying for the Fund, in particular those of commercial projects;
- (c)ensuring that the procurement of goods and services and employment of staff of the approved projects will observe the procedures and conditions laid down in the Application Guidelines of the SFDF and the project agreements;
- (d)conducting checking and monitoring of the records (e.g. official invoices/ receipts) of the cash inflow and outflow and revenue and expenditure of the approved projects; and
- (e)checking the annual audited reports, final audited reports and related supporting documents submitted by the approved projects and advising on any irregularities.
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)持有本港大學所頒授的會計學士學位，或具同等學歷；或(ii)為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生，或具同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績；以及(c)在相關範疇至少有3年工作經驗。
註：
政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
The Contract Accounting Supervisor should
- (a)
- (i)have a degree in Accountancy from a Hong Kong university, or equivalent; or
- (ii)be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Qualification Programme, or equivalent;
- (b)met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
- (c)have at least three years’ working experience in the relevant field.
Note:
For non-civil service appointment purpose, ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
