- (a)協助為學校和辦學團體提供專業支援、與學校人員保持專業交流、與學校/辦學團體聯絡、計劃/進行學校探訪、草擬文件和 簡報等；
- (b)協助蒐集/綜合學校和辦學團體的意見及調查結果、整合摘要及草擬報告及評估學校的試行情況及成果；
- (c)協助安排簡介會、答覆查詢、統整相關人士的意見等；
- (d)協助收集數據及推廣經驗/成果，例如更新網頁與出版《行政通訊》；以及
- (e)執行任何與加強學校行政管理相關及由上級指派的其他職務。
職責
- (a)To assist in rendering professional support to schools and school sponsoring bodies (SSBs), maintaining professional dialogue with the school personnel, liaising with the schools/SSBs, planning/conducting school visits, and drafting documents and presentation slides, etc;
- (b)To assist in collecting/consolidating findings/feedback from the SSBs and schools, collating summaries and drafting reports, and evaluating the school trials and deliverables;
- (c)To assist in arranging briefing, answering enquiries, co-ordinating comments from the relevant parties, etc;
- (d)To assist in the data collection and dissemination of experience/results such as updating the webpage and issuing Bulletins and
- (e)Any other duties relating to the initiative on Strengthening Schools' Administration Management and as assigned by the senior officers.
入職條件
- (a)持有本港頒授的學士學位及本港專上教育機構頒授的教育證書，或具同等學歷；
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科、英國語文科考獲第2級
註] / E 級或以上成績，或具同等成績；
(c)在取得學士學位後具有最少三年的相關工作經驗；
(d)如具有學校行政經驗及/或學校界別的相關工作經驗，可獲優先考慮；
(e)熟悉現時的教育事宜；
(f)熟悉中英文輸入法及電腦程式的應用，特別是Microsoft的文字處理、試算表及簡報軟件；
(g)具有良好的中、英文書寫能力；
(h)必須能操流利粵語和英語，如能操流利普通話，可獲優先考慮；以及
- (i)積極主動，可獨立工作，並具有良好的溝通技巧。
- (a)A Hong Kong bachelor's degree and a certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
- (b)Met the language proficiency requirements of Level 2 (Note) / Grade E or above in Chinese Language, English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (c)At least 3 years' relevant post-degree experience;
- (d)Experience in school administration and/or relevant experience in school sector preferred;
- (e)Good knowledge on the current education issues;
- (f)Proficient in Chinese and English input methods and in computer applications especially in using word-processing, spreadsheet and presentation software of Microsoft;
- (g)Good command of written English and Chinese;
- (h)Fluency in Cantonese and English essential and in Putonghua preferred; and
- (i)Self-motivated, able to work independently and with good communication skills.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
