香港特別行政區政府現誠邀合適人士申請出任大學教育資助委員會（教資會）秘書處秘書長一職。教資會負責就香港特別行政區各教資會資助大學的發展及所需經費，向政府提供意見，是政府與教資會資助大學之間的主要溝通渠道。教資會秘書處是政府部門，在教育局的政策和內部管理範圍之內。 主要職責 教資會秘書長是教資會秘書處的首長，就秘書處的運作向教資會負責。秘書長亦是總目190的管制人員，對這個總目項下的開支負責。秘書長的主要職責包括： (a) 就促進香港教資會資助大學界的發展及就教資會資助大學的撥款，向教資會主席及委員及其附屬組織提供支援及意見； (b) 制定及建議與教資會資助大學界的發展相關的政策，並向教資會、研究資助局及質素保證局提供經深入探討的建議，讓該三個組織考慮並推展促進教資會資助大學界發展的新倡議； (c) 擔任撥款管制人員，就教資會資助大學的撥款事宜向教資會提供意見，並監督向教資會和教資會資助大學發放經常和非經常撥款的行政及監察工作； (d) 與各主要持份機構及人士發展及保持良好公共關係，並致力使教資會維持恰當的公眾形象； (e) 就教資會資助大學界的發展和撥款事宜與持份者（包括大學、政府、立法會、大學生、關注團體及傳媒）聯絡和溝通； (f) 以當然委員的身分或由教資會指定擔任有關委員會的成員；以及 (g) 掌管教資會秘書處這個約有70名人員的獨立政府部門。

The Government of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) is inviting applications for the post of Secretary-General, University Grants Committee (SG,UGC) in the University Grants Committee (UGC) Secretariat. The UGC advises the Government on the development and funding needs of UGC-funded universities in Hong Kong. It is the principal channel of communication between the Government and the UGC-funded universities. The UGC Secretariat is a Government department which comes under the policy and housekeeping responsibility of the Education Bureau. Responsibilities The SG,UGC is the head of the UGC Secretariat, and is responsible to the UGC for the operation of the Secretariat. The SG,UGC is also the Controlling Officer of Head 190 University Grants Committee and is accountable for expenditure under this Head. The main responsibilities of the SG,UGC include – (a) providing support and advice to the Chairman and Members of the UGC and its various Councils and Groups in furtherance of the development and funding of the UGC-funded sector in Hong Kong; (b) formulating and recommending policies for consideration by the UGC, Research Grants Council and Quality Assurance Council in order to provide all three bodies with well thought through proposals to take forward initiatives in support of the development of the UGC-funded sector in Hong Kong; (c) as vote controller, advising the UGC on the allocation of grants to UGC-funded universities and overseeing the administration and monitoring of recurrent and capital grants to the UGC and UGC-funded universities; (d) developing and maintaining good public relations with key stakeholders and achieving a level of public profile appropriate for a body like the UGC; (e) liaising and maintaining a dialogue with various stakeholders, including the universities, the Government, the Legislative Council, university students, interest groups and the media on matters concerning the development and funding of the UGC-funded sector; (f) serving on boards and committees in an ex-officio capacity or as designated by the UGC; and (g) heading the UGC Secretariat as a separate government department with about 70 staff.