職責
為規劃署的地理資訊系統／三維模擬／流動電腦資訊處理及相關系統和項目的日常運作(包括維修保養和提升)提供所需的技術支援和意見；研究地理資訊系統／三維地理資訊系統／攝影測量／遙感／定位服務／三維模擬／小型無人機的應用，以協助進行和優化規劃工作；管理和執行各個項目，包括監督和管理承辦商及舉辦培訓課程；以及擬備招標／報價文件。
To provide technical support and input in the daily operation of Planning Department’s GIS / 3D modelling / mobile computing and related systems and projects, including their maintenance and enhancement; to undertake research in applying GIS / 3D GIS / photogrammetry / remote sensing / LBS / 3D modelling / SUA to facilitate and enhance planning work; to manage and implement various projects, including supervising and managing contractors and to organize and conduct training courses; and to prepare tender / quotation documents.
入職條件
申請人須－
(a) 持有本港大學所頒授的測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、地理資訊系統、遙感或資訊科學碩士學位或以上學歷，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等學歷[參閱註(2)]；
(c) 具最少兩年從事有關地理資訊系統／三維地理資訊系統／攝影測量／遙感／衞星定位／三維模擬／流動電腦資訊處理／小型無人機項目的研究及／或執行這些範疇的項目的相關工作經驗。申請人如具有同類相關經驗亦會獲考慮，具有由民航處編配進階等級的小型無人機註冊遙控駕駛員資格會更佳；
(d) 通曉專利和開放源碼地理資訊系統電腦軟件(例如ArcGIS系列軟件、QGIS及GeoServer)；遙感軟件(例如ENVI、Erdas、eCognition或其他同類套裝軟件)、三維地理資訊系統應用程式；衞星定位及小型無人機裝置和相關數據處理軟件等知識，並能熟練地使用這些軟件。如通曉遙感、建築信息模擬、定位服務、大數據分析及／或機器學習的知識，並具備這些範疇的技術和研究／項目的經驗會更佳；以及
(e) 中英文講寫能力俱佳；善於溝通；積極主動、能獨立工作並與團隊合作；研究態度認真，以及具備豐富研究方法知識。
(a) 持有本港大學所頒授的測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、地理資訊系統、遙感或資訊科學碩士學位或以上學歷，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等學歷[參閱註(2)]；
(c) 具最少兩年從事有關地理資訊系統／三維地理資訊系統／攝影測量／遙感／衞星定位／三維模擬／流動電腦資訊處理／小型無人機項目的研究及／或執行這些範疇的項目的相關工作經驗。申請人如具有同類相關經驗亦會獲考慮，具有由民航處編配進階等級的小型無人機註冊遙控駕駛員資格會更佳；
(d) 通曉專利和開放源碼地理資訊系統電腦軟件(例如ArcGIS系列軟件、QGIS及GeoServer)；遙感軟件(例如ENVI、Erdas、eCognition或其他同類套裝軟件)、三維地理資訊系統應用程式；衞星定位及小型無人機裝置和相關數據處理軟件等知識，並能熟練地使用這些軟件。如通曉遙感、建築信息模擬、定位服務、大數據分析及／或機器學習的知識，並具備這些範疇的技術和研究／項目的經驗會更佳；以及
(e) 中英文講寫能力俱佳；善於溝通；積極主動、能獨立工作並與團隊合作；研究態度認真，以及具備豐富研究方法知識。
Candidates should have–
(a) a master’s degree or above from a Hong Kong university, or equivalent, in the subject of Geomatics, Geoinformation Science, Geo-informatics, Geographic Information System (GIS), Remote Sensing, or Information Science;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(c) at least two years’ relevant working experience in undertaking research on and/or implementation of GIS / 3D GIS / photogrammetry / remote sensing / satellite positioning / 3D modelling / mobile computing / Small Unmanned Aircraft (SUA) projects. Candidates with relevant experience of similar nature will also be considered. SUA registered remote pilot with Advanced Rating issued by Civil Aviation Department will be an advantage;
(d) good knowledge and familiar with the use of proprietary and open-source GIS computer software, such as ArcGIS family of products, QGIS and GeoServer; remote sensing software such as ENVI, Erdas, eCognition or other similar packages; 3D GIS applications; satellite positioning and SUA devices and their relevant data processing software. Good knowledge, skills and research / project experience in remote sensing, building information modelling (BIM), location-based service (LBS), big data analytics and/or machine learning will be an advantage; and
(e) good command of written and spoken Chinese and English; good inter-personal skills; self-motivated and able to work independently and as part of a team; good research attitude and strong knowledge of research methods.
(a) a master’s degree or above from a Hong Kong university, or equivalent, in the subject of Geomatics, Geoinformation Science, Geo-informatics, Geographic Information System (GIS), Remote Sensing, or Information Science;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)];
(c) at least two years’ relevant working experience in undertaking research on and/or implementation of GIS / 3D GIS / photogrammetry / remote sensing / satellite positioning / 3D modelling / mobile computing / Small Unmanned Aircraft (SUA) projects. Candidates with relevant experience of similar nature will also be considered. SUA registered remote pilot with Advanced Rating issued by Civil Aviation Department will be an advantage;
(d) good knowledge and familiar with the use of proprietary and open-source GIS computer software, such as ArcGIS family of products, QGIS and GeoServer; remote sensing software such as ENVI, Erdas, eCognition or other similar packages; 3D GIS applications; satellite positioning and SUA devices and their relevant data processing software. Good knowledge, skills and research / project experience in remote sensing, building information modelling (BIM), location-based service (LBS), big data analytics and/or machine learning will be an advantage; and
(e) good command of written and spoken Chinese and English; good inter-personal skills; self-motivated and able to work independently and as part of a team; good research attitude and strong knowledge of research methods.
入職條件(註)
(1) 申請人須提交不多於10頁的個人檔案，說明與上述入職條件有關的能力和經驗。
(2) 政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考英國語文科(課程乙)「E」級的成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考英國語文科「第2級」的成績。
(2) 政府在聘任非公務員合約員工時，過往香港中學會考英國語文科(課程乙)「E」級的成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考英國語文科「第2級」的成績。
