兼職合約醫務化驗師的主要職責包括－
- (a)就平常和特別進行的分子化驗測試進行品質控制，並擬備相關報告；
- (b)協助評估新技術及儀器，及擬訂化驗所標準操作程序和編製手冊；
- (c)參與化驗所技術員的培訓工作；
- (d)監察化驗所儀器的存量及保養狀況，並監察化驗所消耗品的存貨水平；以及
- (e)執行獲指派的其他職務。
註:
- (1)每星期工作少於18小時；
- (2)或須不定時工作；以及
- (3)工作時間安排由管理層全權決定。
職責
A Part-time Contract Medical Technologist is mainly deployed on-
- (a)conducting quality control and preparing reports of routine and special molecular laboratory tests;
- (b)assisting in the evaluation of new techniques and equipment and the preparation of standard operation procedures and manuals for the laboratory;
- (c)participating in training for laboratory technicians;
- (d)monitoring the inventory and maintenance of laboratory equipment and the stock level of laboratory consumables; and
- (e)carrying out any other duties as required.
Note:
- (1)working hours will be less than 18 hours per week;
- (2)may be required to work irregular hours; and
- (3)working hours are to be determined by the management.
入職條件
申請人必須－
- (a)根據香港法例第359章《輔助醫療業條例》的規定，按註冊名冊第I部份在香港註冊成為醫務化驗師；
- (b)持有由香港醫務化驗師管理委員會簽發的有效執業證明書；
- (c)具備良好中英文口語及書寫能力；以及
- (d)在註冊成為醫務化驗師後（即按註冊名冊第II部份註冊後），具備五年或以上在醫務化驗方面的全職工作經驗。
申請人如在運用各項分子技術方面具備經驗或熟悉該範疇技術，可獲優先考慮。
Candidates should–
- (a)have registered in Hong Kong as a Medical Laboratory Technologist in Part I of the Register of Medical Laboratory Technologists under the Supplementary Medical Professions Ordinance (Cap. 359);
- (b)have a valid Practising Certificate issued by the Medical Laboratory Technologists Board of Hong Kong;
- (c)have a good command of spoken and written Chinese and English; and
- (d)have at least 5 years of relevant full-time post-registration (i.e. after obtaining Part II registration) working experience in the medical laboratory service.
Candidates who have experience in or familiar with various molecular techniques will have an advantage.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
