本職位男女均可申請。 申請人須： (a) 持有香港的大學學位，或具同等學歷； (b) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷[註(1)](中文運用[註(2)]和英文運用[註(2)及(3)])取得「二級」成績，或具同等成績； (c) 取得學歷資格後，具備最少7年工作經驗，以從事新聞、宣傳事務或公共關係相關的工作為佳； (d) 具備良好的中英文書寫技巧，能操流利粵語和英語，精通普通話則更佳； (e) 具備良好的人際溝通和協商技巧；以及 (f) 最好具備為私營企業／公營機構或政府部門統籌製作、編撰和出版年報／可持續發展報告的經驗，或就年報／可持續發展報告監督相關服務供應商工作的經驗。 註： (1) 綜合招聘考試中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。於2006年12月及以後考獲的中文運用及英文運用試卷的「二級」及「一級」成績永久有效。 (2) 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C級」或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科「C級」或以上的成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。 (3) 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會視為已符合本職位的英文語文能力要求（即入職條件的(b)項）。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日仍然有效。

This position is open to both male and female. Candidates should: (a) have a degree from a Hong Kong university, or equivalent; (b) meet the language proficiency requirements of ‘Level 2’ results in the two language papers[Note (1)] (Use of Chinese[Note (2)] and Use of English[Notes (2) & (3)]) in the Common Recruitment Examination(CRE), or equivalent; (c) have at least 7 years’ post-qualification experience, preferably in the fields of journalism, publicity and public relations; (d) have good writing skills in Chinese and English and fluent in spoken Cantonese and English, proficiency in Putonghua is an advantage; (e) have good interpersonal, communication and negotiation skills; and (f) have experience in coordinating, compiling and publishing annual/sustainability reports of a private corporate / public organisation or government department or in overseeing the work of the service providers engaged for the aforementioned reports is preferred. N.B.: (1) Candidates’ results of the Use of Chinese (UC) and Use of English (UE) papers of the CRE are classified as ‘Level 2’, ‘Level 1’ or ‘Fail’, with ‘Level 2’ being the highest. ‘Level 2’ and ‘Level 1’ results of the two language papers obtained from December 2006 onwards are of permanent validity. (2) ‘Grade C’ or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) is accepted as equivalent to ‘Level 2’ in the UC paper of the CRE. ‘Grade C’ or above in Use of English of the HKALE or English Language of the General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) is accepted as equivalent to ‘Level 2’ in the UE paper of the CRE. (3) Applicants with an overall band of 6.5 or above with no subtest score below band 6 obtained in the same sitting in the Academic Module of the International English Language Testing System (IELTS) within the two-year validity period of the test are considered as having met the English language proficiency requirement (item (b) of entry requirements) of the post. The IELTS test result must be valid on any date during the application period.