職責
(1) 負責一般行政及管理工作,包括資源管理、檔案和資料管理、項目籌劃、活動管理、宣傳活動統籌、報告編製等;
(2) 協助處理採購及物資供應事務;
(3) 處理一般會計事務;
(4) 處理公眾和其他機構的查詢;
(5) 提供其他行政支援;以及
(6) 有需要時進行外勤或超時工作。
[註:受聘人或需於戶外及正常上班時間以外工作,包括星期日及公眾假期。]
(2) 協助處理採購及物資供應事務;
(3) 處理一般會計事務;
(4) 處理公眾和其他機構的查詢;
(5) 提供其他行政支援;以及
(6) 有需要時進行外勤或超時工作。
[註:受聘人或需於戶外及正常上班時間以外工作,包括星期日及公眾假期。]
(1) To assist in general administration and management work including resource management, records and data management, project planning, event management, co-ordination of publicity work, compilation of reports, etc.;
(2) To assist in handling procurement of services and supplies;
(3) To handle general accounting matters;
(4) To handle enquiries from the public and other organisations;
(5) To provide other administrative support; and
(6) To perform field work, and work overtime as necessary.
[Note: Candidate appointed may be required to work outdoor and outside normal office hours, including Sundays and Public Holidays.]
(2) To assist in handling procurement of services and supplies;
(3) To handle general accounting matters;
(4) To handle enquiries from the public and other organisations;
(5) To provide other administrative support; and
(6) To perform field work, and work overtime as necessary.
[Note: Candidate appointed may be required to work outdoor and outside normal office hours, including Sundays and Public Holidays.]
入職條件
申請人須
(a) 持有本地大學頒授的學士學位,或具同等學歷;
(b) 通曉中文及英文,並在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績或具備同等成績[註];
(c) 在取得有關學歷後,具備最少一年全職工作經驗;
(d) 具備良好的溝通和人際技巧,能與不同的非政府機構、社區團體和公眾人士聯繫和合作;
(e) 熟悉電腦應用,包括使用文書處理、試算表及簡報軟件;以及
(f) 對公共行政、非政府機構和項目管理有所認識。具備相關工作經驗的申請人將獲優先考慮。
(a) 持有本地大學頒授的學士學位,或具同等學歷;
(b) 通曉中文及英文,並在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績或具備同等成績[註];
(c) 在取得有關學歷後,具備最少一年全職工作經驗;
(d) 具備良好的溝通和人際技巧,能與不同的非政府機構、社區團體和公眾人士聯繫和合作;
(e) 熟悉電腦應用,包括使用文書處理、試算表及簡報軟件;以及
(f) 對公共行政、非政府機構和項目管理有所認識。具備相關工作經驗的申請人將獲優先考慮。
Candidates should -
(a) have a bachelor degree from a local university, or equivalent;
(b) have good command of both Chinese and English and have met the language proficiency requirements of “Level 2” results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE) or equivalent [Note];
(c) have at least one year full time post-qualification working experience;
(d) have good communication and interpersonal skills, be able to work in interface with a wide spectrum of non-governmental organisations, community organisations and the public;
(e) have advanced knowledge of computer application, including word-processing, spreadsheet and presentation software; and
(f) have knowledge in public administration, non-governmental organisations and project management. Preference will be given to candidates with relevant working experience.
(a) have a bachelor degree from a local university, or equivalent;
(b) have good command of both Chinese and English and have met the language proficiency requirements of “Level 2” results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE) or equivalent [Note];
(c) have at least one year full time post-qualification working experience;
(d) have good communication and interpersonal skills, be able to work in interface with a wide spectrum of non-governmental organisations, community organisations and the public;
(e) have advanced knowledge of computer application, including word-processing, spreadsheet and presentation software; and
(f) have knowledge in public administration, non-governmental organisations and project management. Preference will be given to candidates with relevant working experience.
入職條件(註)
香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港高級程度會考英語運用科或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。