職責
研究助理的主要職務如下：
(a) 協助進行有關福利及勞工政策的研究，工作涉及設計、管理和監察研究，分析和評估收集到的數據(包括質與量兩方面)，以及確保遵守相關研究工作守則；
(b) 聯繫協作伙伴(包括研究員及其他持份者)參與研究；
(c) 執行辦公室行政工作；以及
(d) 因應需要執行其他職務。
(a) 協助進行有關福利及勞工政策的研究，工作涉及設計、管理和監察研究，分析和評估收集到的數據(包括質與量兩方面)，以及確保遵守相關研究工作守則；
(b) 聯繫協作伙伴(包括研究員及其他持份者)參與研究；
(c) 執行辦公室行政工作；以及
(d) 因應需要執行其他職務。
Main duties of the Research Assistant are:
(a) to assist in conducting research on welfare and labour policies which involves designing, administering and monitoring of research studies, analysing and evaluating data (both qualitative and quantitative) gathered and ensuring compliance with relevant code of research practices;
(b) to liaise with collaborative partners including researchers and other stakeholders to conduct researches;
(c) to perform office administrative work; and
(d) to perform any other duties as and when required.
(a) to assist in conducting research on welfare and labour policies which involves designing, administering and monitoring of research studies, analysing and evaluating data (both qualitative and quantitative) gathered and ensuring compliance with relevant code of research practices;
(b) to liaise with collaborative partners including researchers and other stakeholders to conduct researches;
(c) to perform office administrative work; and
(d) to perform any other duties as and when required.
入職條件
申請人必須
(a) 持有本港大學頒授的社會科學或相關學科的榮譽學位，或具同等學歷；
(b) 具備最少三年全職進行研究工作的經驗，(具有曾在學術或研究機構從事研究的經驗可獲優先考慮) [參閱註(1)]；
(c) 具有統計學方面的良好知識，懂得使用數據分析工具，例如SAS、R、SPSS及Mplus；
(d) 具備良好的溝通和表達技巧，積極主動，能夠獨立工作，處事盡責；以及
(e) 具有良好中英文書寫能力，在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3級或以上的成績，或具同等成績 [參閱註(2)]。
(a) 持有本港大學頒授的社會科學或相關學科的榮譽學位，或具同等學歷；
(b) 具備最少三年全職進行研究工作的經驗，(具有曾在學術或研究機構從事研究的經驗可獲優先考慮) [參閱註(1)]；
(c) 具有統計學方面的良好知識，懂得使用數據分析工具，例如SAS、R、SPSS及Mplus；
(d) 具備良好的溝通和表達技巧，積極主動，能夠獨立工作，處事盡責；以及
(e) 具有良好中英文書寫能力，在香港中學文憑考試或香港中學會考英國語文科和中國語文科考獲第3級或以上的成績，或具同等成績 [參閱註(2)]。
Candidates should:
(a) have an honours degree in Social Sciences or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least three years of full-time experience in conducting research studies. (Research experience with academic or research institutions is preferred); [See Note (1) ];
(c) have good knowledge of statistics with proficiency in using data analysis tools such as SAS, R, SPSS and Mplus;
(d) have good communication and presentation skills, self-motivation, ability to work independently and responsibly; and
(e) be proficient in written English and Chinese, with Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)].
(a) have an honours degree in Social Sciences or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) have at least three years of full-time experience in conducting research studies. (Research experience with academic or research institutions is preferred); [See Note (1) ];
(c) have good knowledge of statistics with proficiency in using data analysis tools such as SAS, R, SPSS and Mplus;
(d) have good communication and presentation skills, self-motivation, ability to work independently and responsibly; and
(e) be proficient in written English and Chinese, with Level 3 or above in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (2)].
入職條件(註)
(1) 申請人須在申請表格上詳述其工作及研究經驗。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
(2) 政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績，在行政上會被視為等同2007年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
