郵政署
運作助理員 / 短期運作助理員
Operations Assistant / Temporary Operations Assistant
• 月薪13,402元
• 日薪514元
• 日薪514元
職責
(1) 分揀信件、包裹及郵品，並為郵包作簡單信號編碼；
(2) 點查、分發、接收及捆紮郵件、包裹及郵品；
(3) 操作機械揀信系統/郵務電腦系統；
(4) 一般文書及後勤支援服務，包括輸入資料及文件記錄工作；
(5) 協助處理倉務工作(視符調配之崗位)；
(6) 執行戶外工作(如有需要)；及
(7) 執行其他由上司委派之工作。
註:
(a) 工作地點：
• 月薪
(1) 香港、九龍及新界各區(適用於短期運作助理員，合約期為一個月)
(2) 屯門
• 日薪
九龍灣宏展街1號中央郵件中心
(b) 工作時間：
• 月薪：上午7時至晚上7時之間的8小時
• 日薪：上午8時至晚上10時之間的8小時
(c) 工作時數：
• 月薪制僱員一般每周工作48小時，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)；
• 日薪制僱員一般每周工作4至6天，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)。
(d) 工作地點及時間會因運作需要而有所改變，獲聘用者須輪班、不定時及/或逾時工作。如在個別日子有運作需要，或另須在星期日及/或公眾假期當值。
(2) 點查、分發、接收及捆紮郵件、包裹及郵品；
(3) 操作機械揀信系統/郵務電腦系統；
(4) 一般文書及後勤支援服務，包括輸入資料及文件記錄工作；
(5) 協助處理倉務工作(視符調配之崗位)；
(6) 執行戶外工作(如有需要)；及
(7) 執行其他由上司委派之工作。
註:
(a) 工作地點：
• 月薪
(1) 香港、九龍及新界各區(適用於短期運作助理員，合約期為一個月)
(2) 屯門
• 日薪
九龍灣宏展街1號中央郵件中心
(b) 工作時間：
• 月薪：上午7時至晚上7時之間的8小時
• 日薪：上午8時至晚上10時之間的8小時
(c) 工作時數：
• 月薪制僱員一般每周工作48小時，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)；
• 日薪制僱員一般每周工作4至6天，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)。
(d) 工作地點及時間會因運作需要而有所改變，獲聘用者須輪班、不定時及/或逾時工作。如在個別日子有運作需要，或另須在星期日及/或公眾假期當值。
(1) To sort letters, parcels and mail items and to perform simple coding of parcels;
(2) To perform stock-taking, distribution, despatching and bundling of letters, parcels and mails;
(3) To operate the Mechanized Letter Sorting System / postal computerized system;
(4) To perform general clerical and supporting duties, including data input, file recording, etc.;
(5) To assist to deal with warehouse work (according to position appointed);
(6) To perform outdoor duties (if necessary); and
(7) To undertake any other duties as assigned by supervisors.
Notes:
(a) Work location:
• Monthly-rated positions:
(1) Any regions in Hong Kong, Kowloon and the New Territories (Applicable to Temporary Operations Assistant, one month contract period)
(2) Tuen Mun
• Daily-rated positions:
Central Mail Centre, 1 Wang Chin Street, Kowloon Bay, Kowloon
(b) Working time:
• Monthly-rated positions: any 8 hours from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
• Daily-rated positions: any 8 hours from 8:00 a.m. to 10:00 p.m.
(c) Working hours:
• For monthly-rated positions, the basic working hours are 48 hours per week, 8 hours per day (including one-hour meal break); and
• For daily-rated positions, the basic working days are 4-6 days per week, 8 hours per day (including one-hour meal break).
(d) The working location and time may vary according to the operational needs of the Department. Selected candidates are required to work shifts, in irregular hours and / or overtime. They may also be required to be on duty on Sundays and / or public holidays on certain occasions, depending on the operational needs.
(2) To perform stock-taking, distribution, despatching and bundling of letters, parcels and mails;
(3) To operate the Mechanized Letter Sorting System / postal computerized system;
(4) To perform general clerical and supporting duties, including data input, file recording, etc.;
(5) To assist to deal with warehouse work (according to position appointed);
(6) To perform outdoor duties (if necessary); and
(7) To undertake any other duties as assigned by supervisors.
Notes:
(a) Work location:
• Monthly-rated positions:
(1) Any regions in Hong Kong, Kowloon and the New Territories (Applicable to Temporary Operations Assistant, one month contract period)
(2) Tuen Mun
• Daily-rated positions:
Central Mail Centre, 1 Wang Chin Street, Kowloon Bay, Kowloon
(b) Working time:
• Monthly-rated positions: any 8 hours from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
• Daily-rated positions: any 8 hours from 8:00 a.m. to 10:00 p.m.
(c) Working hours:
• For monthly-rated positions, the basic working hours are 48 hours per week, 8 hours per day (including one-hour meal break); and
• For daily-rated positions, the basic working days are 4-6 days per week, 8 hours per day (including one-hour meal break).
(d) The working location and time may vary according to the operational needs of the Department. Selected candidates are required to work shifts, in irregular hours and / or overtime. They may also be required to be on duty on Sundays and / or public holidays on certain occasions, depending on the operational needs.
入職條件
申請人須：
(1) 完成中四學業，或具同等學歷；
(2) 具備相當於中四程度的中英文語文能力；及
(3) 懂操作電腦，熟悉使用一般應用軟件如Word、Excel。
(1) 完成中四學業，或具同等學歷；
(2) 具備相當於中四程度的中英文語文能力；及
(3) 懂操作電腦，熟悉使用一般應用軟件如Word、Excel。
Applicants should:
(1) Completed Secondary 4, or equivalent;
(2) Attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 4 standard; and
(3) Be capable of operating computer and familiar with common software like Microsoft Word and Excel.
(1) Completed Secondary 4, or equivalent;
(2) Attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Secondary 4 standard; and
(3) Be capable of operating computer and familiar with common software like Microsoft Word and Excel.
