職責
臨時工人(兼職)的主要職責包括(a) 進行一般有關農作物生產的田間工作，即整地、植樹或播種、灌溉、除草、施除害劑、施肥及收割等；(b) 進行一般有關水耕蔬菜生產的工作，即整理地方、栽培、收割、包裝及清潔等；(c) 協助執行耕作試驗工作；(d) 操作農用機械，例如旋耕機、割草機及其他農用設備，進行小型的保養和修理工作；以及(e) 執行其他所需的相關職務。
(註：可能須在香港任何地區工作；不定時工作，包括晚間、星期六、星期日及公眾假期。)
(註：可能須在香港任何地區工作；不定時工作，包括晚間、星期六、星期日及公眾假期。)
The Casual Worker (Part Time) is mainly deployed on (a) carrying out general field work in crop production, i.e. land preparation, planting or seed sowing, irrigation, weeding, pesticide application, fertilizer application, harvesting, etc.; (b) carrying out work related to operation of hydroponic vegetable production in the production site, including preparation for planting, cultivation, harvesting, packaging and cleaning; (c) conducting crop production trials; (d) operating farm machinery such as rotary cultivator, mower and other farm equipment; carrying out minor maintenance and repairs; and (e) carrying out any other relevant duties as may be required.
(Note: May be required to work in any parts of Hong Kong; work irregular hours, including evenings, Saturdays, Sundays and public holidays.)
(Note: May be required to work in any parts of Hong Kong; work irregular hours, including evenings, Saturdays, Sundays and public holidays.)
入職條件
申請人必須(a) 具備小六程度學歷；(b) 具有最少1年種植農作物或生產水耕蔬菜的相關工作經驗；(c) 能夠閱讀及書寫簡單中文，能操流利廣東話，並能閱讀簡單英文；以及(d) 可能須通過技能測試。
Candidates should have (a) completed Primary 6 education; (b) have at least 1 year’s work experience in crop farming or hydroponic vegetable production; (c) be able to read and write simple Chinese and speak fluent Cantonese, and be able to read simple English; and (d) may be required to pass a trade test.
