職責
高級項目經理的主要職責包括－
(a) 就待售供新商業發展項目用途的政府土地的賣地條件中加入提供育嬰間和哺集乳室的工程計劃提供意見，並審閱發展商或其代表所提交的技術方案及報告；
(b) 參與監督施工進度的工作(包括但不限於審閱圖則、實地巡查等)，確保工程按照核准的工程計劃推展並符合政府於賣地或新批土地契約條件中加入有關提供育嬰間和哺集乳室規定的相關標準和要求；
(c) 就不符合相關標準和要求的情況提出修正行動建議，並就跟進該等行動提供專業支援；
(d) 參考政府於賣地條件中加入有關提供育嬰間和哺集乳室規定所採用的標準╱守則或按其基準，為有關建造工程和樓宇設施的設計要求提供意見；
(e) 就檢討有關提供育嬰間和哺集乳室標準內有關屋宇設備的設計規定、設置和配套設施和運作提供專業意見；以及
(f) 參與其他相關的工作。
(備註：受聘人須執行戶外職務╱現場視察。工作地點及時間因應本部門的運作需要而定，可能須輪班工作。)
(a) 就待售供新商業發展項目用途的政府土地的賣地條件中加入提供育嬰間和哺集乳室的工程計劃提供意見，並審閱發展商或其代表所提交的技術方案及報告；
(b) 參與監督施工進度的工作(包括但不限於審閱圖則、實地巡查等)，確保工程按照核准的工程計劃推展並符合政府於賣地或新批土地契約條件中加入有關提供育嬰間和哺集乳室規定的相關標準和要求；
(c) 就不符合相關標準和要求的情況提出修正行動建議，並就跟進該等行動提供專業支援；
(d) 參考政府於賣地條件中加入有關提供育嬰間和哺集乳室規定所採用的標準╱守則或按其基準，為有關建造工程和樓宇設施的設計要求提供意見；
(e) 就檢討有關提供育嬰間和哺集乳室標準內有關屋宇設備的設計規定、設置和配套設施和運作提供專業意見；以及
(f) 參與其他相關的工作。
(備註：受聘人須執行戶外職務╱現場視察。工作地點及時間因應本部門的運作需要而定，可能須輪班工作。)
A Senior Project Manager is mainly responsible for –
(a) advising on the works projects in respect of new commercial development and reviewing the technical proposals and reports submitted by the developers or their agents;
(b) participating in the monitoring of the progress of work (including but not limited to vetting, managing building plans and records, conducting site inspections, etc) and ensuring their compliance with Special Conditions for Provision of Babycare Room and Lactation Room (SC) under the land lease conditions;
(c) advising on rectifying actions for non-compliance with relevant standards and requirements and providing professional support to follow up the rectifying actions;
(d) advising on the technical requirements for design of babycare room and lactation room facilities in new commercial development, with reference to standards being adopted under the SC;
(e) advising on the review of technical requirements of SC and development of standards /guidelines/working protocols relating to design, facility provision and operation for babycare room and lactation room facilities; and
(f) performing any other associated duties as required.
(Remarks: Successful candidate will be required to perform outdoor duties/site visits. Working venues and hours may vary depending on operational needs of the Department. May be required to work on shifts.)
(a) advising on the works projects in respect of new commercial development and reviewing the technical proposals and reports submitted by the developers or their agents;
(b) participating in the monitoring of the progress of work (including but not limited to vetting, managing building plans and records, conducting site inspections, etc) and ensuring their compliance with Special Conditions for Provision of Babycare Room and Lactation Room (SC) under the land lease conditions;
(c) advising on rectifying actions for non-compliance with relevant standards and requirements and providing professional support to follow up the rectifying actions;
(d) advising on the technical requirements for design of babycare room and lactation room facilities in new commercial development, with reference to standards being adopted under the SC;
(e) advising on the review of technical requirements of SC and development of standards /guidelines/working protocols relating to design, facility provision and operation for babycare room and lactation room facilities; and
(f) performing any other associated duties as required.
(Remarks: Successful candidate will be required to perform outdoor duties/site visits. Working venues and hours may vary depending on operational needs of the Department. May be required to work on shifts.)
入職條件
申請人必須－
(a) 為香港建築師學會會員，或具備同等資格；
(b) 為香港建築師註冊管理局註冊建築師或香港測量師學會(建築測量組別)正式會員，或具備同等資格；
(c) 在取得資格後有至少八年相關工作經驗，其中五年須擔任高級管理職務(在管理醫院╱醫療機構工程項目、監督相關建造工程及管理合約方面具有豐富知識和工作經驗者更佳)，並熟悉政府運作；以及
(d) 能操流利粵語和英語，並具有良好的中英文書寫水平。
(註：申請人須提交有關修業證書／成績單及工作經驗的證明文件副本。)
(a) 為香港建築師學會會員，或具備同等資格；
(b) 為香港建築師註冊管理局註冊建築師或香港測量師學會(建築測量組別)正式會員，或具備同等資格；
(c) 在取得資格後有至少八年相關工作經驗，其中五年須擔任高級管理職務(在管理醫院╱醫療機構工程項目、監督相關建造工程及管理合約方面具有豐富知識和工作經驗者更佳)，並熟悉政府運作；以及
(d) 能操流利粵語和英語，並具有良好的中英文書寫水平。
(註：申請人須提交有關修業證書／成績單及工作經驗的證明文件副本。)
Candidates should –
(a) be Members of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA) or equivalent;
(b) be Registered Architects of the Architects Registration Board (ARB) of Hong Kong or have Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in Building Surveying Division, or equivalent;
(c) have at least eight years’ relevant post-qualification experience of which five years shall be at senior managerial level, preferably with extensive knowledge and working experience in hospitals / healthcare facilities project management, supervision of related construction work and contract administration, and have good knowledge of government operations; and
(d) have a good command of written and spoken English, written Chinese and spoken Cantonese.
(Notes: Candidates should submit a copy of academic certificates/ transcripts and documentary proof of working experience.)
(a) be Members of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA) or equivalent;
(b) be Registered Architects of the Architects Registration Board (ARB) of Hong Kong or have Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in Building Surveying Division, or equivalent;
(c) have at least eight years’ relevant post-qualification experience of which five years shall be at senior managerial level, preferably with extensive knowledge and working experience in hospitals / healthcare facilities project management, supervision of related construction work and contract administration, and have good knowledge of government operations; and
(d) have a good command of written and spoken English, written Chinese and spoken Cantonese.
(Notes: Candidates should submit a copy of academic certificates/ transcripts and documentary proof of working experience.)
