司法機構 (法庭語文組)
兼職傳譯員(馬爾代夫語，保加利亞語，阿拉伯語，蒙古語，僧伽羅語，泰米爾語，孟加拉語，泰語，旁遮普語及印地語，旁遮普語及烏蘭都語，尼泊爾語，印尼語，索馬里語，特維語/豪薩語，祖魯語/班圖語，伊博語)
Part-time Interpreters (Dhivehi, Bulgarian, Arabic, Mongolian, Sinhala, Tamil, Bengali, Thai, Punjabi & Hindi, Punjabi & Urdu, Nepali, Indonesian, Somali, Twi/Hausa, Zulu/Xhosa, Igbo)
每小時250元，每次工作可得至少兩小時的酬金； 第3小時起始的酬金計算，則以半小時作為基準。
職責
（a）在法庭程序中擔任傳譯工作；（b）繙譯文件；（c）把載於錄音帶或錄影帶中的會面記錄或法庭聆訊記錄謄寫出來;及（d）核證繙譯文件。
(a) Interpret in court proceedings; (b) Translate documents; (c) Transcribe records of interview and court proceedings with reference to audio/video tapes; and (d) Certify translations of documents.
入職條件
申請人必須（a）大學畢業或具有同等學歷；（b）精通中文或英文（口講及書寫），及（c）能操流利及能書寫其所申請成為兼職傳譯員的外語。
All applicants must (a) possess a recognized university degree or an equivalent academic qualification; (b) be proficient in English or Chinese both in written and spoken forms; and (c) be proficient in the foreign language (both oral & written) for which they apply to be a part-time interpreter.
