法定語文主任職系

Official Languages Officer (OLO) Grade

@香港公務員資訊頻道 (Telegram)
★ CRE 2020 - 模擬試題及考試資訊 ★

鐵飯碗指數

 [?]
/100
由用戶評價、晉升比例、入職競爭、預計薪酬中位數、離職比例計算之加權平均數

晉升比例

 [?]
188%
(所有晉升職級編制人數/入職職級編制人數)x 100%

入職競爭

 [?]
73:1
(平均申請人數/平均取錄人數)

預計薪酬中位數

 [?]
$66085
(各級編制人數 x 各級月薪中位數)/ 總編制人數

首席法定語文主任 (Principal Official Languages Officer) (POLO)

首長級薪級表 第1點
($150,950 - $165,200)


點此全部展開

二級法定語文主任 (Official Languages Officer II) (OLO II)

總薪級表 第14至27點
($30,235 - $55,995)

(*薪酬更新至2020年2月通過之公務員薪酬調整方案)

會員綜合評價 (查看更多)

7/10

我要評分 / 提供入職心得
法定語文主任職系
  • 你的背景:

職系總編制 [?]

496

各職級編制 [?]

首席法定語文主任 (POLO)

- 1

總法定語文主任 (COLO)

- 20

高級法定語文主任 (SOLO)

- 100

一級法定語文主任 (OLO I)

- 203

二級法定語文主任 (OLO II)

- 172

辭職比例 (按年計算) [?]

0.840%
(2019-20年度整體公務員平均: 0.89%)

適用之房屋福利 (只能選擇一項)

公務員公屋配額 ✘
非實報實銷現金津貼 ◷ [?]

年假數目 (入職時)

18

面試分紙

你知道嗎?政府職位申請人在面試後可要求領取分試,讓你了解自己在面試中的表現,立即到以下連結了解更多:

已有分紙? 提交並獲$50 申請分紙教學

CRE 模擬試題及考試資訊

投考法定語文主任職系前必須先獲得CRE成績,立即到以下連結了解更多

模擬試題 / 考試資訊

過往招聘資料

每次招聘相隔

約21個月

最常招聘部門

公務員事務局 (4)

平均申請人數

3,339

平均取錄人數 [?]

46

二級中文主任(廉政公署)招聘 (廉政公署) (招募廣告日期: 17/07/2020)

申請人數: 未有資料 / 發出聘書: 未有資料

二級法定語文主任招聘 (公務員事務局) (招募廣告日期: 26/10/2018)

申請人數: 3406 / 發出聘書: 34 (包括Reject Offer的申請人)

二級法定語文主任招聘 (公務員事務局) (招募廣告日期: 23/06/2017)

申請人數: 4000 / 發出聘書: 50 (包括Reject Offer的申請人)
顯示更多

入職條件 (根據最近一次二級中文主任(廉政公署)招聘)

申請人必須-
(a)持有香港任何一所大學頒發的學士學位,或同等學歷;以及
(b)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績,或同等學歷【
[...]

職責 (根據最近一次二級中文主任(廉政公署)招聘)

二級中文主任主要負責-
(a)提供中英文互譯服務;
(b)在香港境內及/或境外所進行的會議及會談中擔任英語、廣東話及/或普通話傳譯;
(c)出席會議並以中文及/或英文撰寫會議記錄;< [...]

有用資源

Telegram Group

如30日內有超過20名用家申請,CSRADAR便會建立法定語文主任之Telegram Group供用家分享情報

如閣下有意加入,請提交Telegram Username (教學),TG Group建立後我們便會邀請你加入:

會員評價 & 留言

工時合理

8/10

晉升前景

3/10

快樂程度

7/10

工作滿足度

8/10
  • 匿名用戶2019-01-13 19:01 (職系評價)

    對職系的整體評價:此為general grade,每隔數年會調至不同部門任職。每個部門的OLO人數不定,由一人的one-man office、三至五人的「中pool」,至多達二十人的「大pool」都有。每個部門需要OLO負責的工作都不同,但主要均以翻譯為主,將政府文件作中英互譯,偶爾需要寫題辭,部分崗位可能需作傳譯(但近年傳譯工作非常少)、員工刊物編輯及/或行政工作。OT文化不常見。晉升前景不佳,升至一級不難,但要再升至高級甚至以上並不容易。

    其他心得:語文能力要求很高。職系內同事雖不少是翻譯系出身,但亦有不少非翻譯系甚至非語文系出身的。


    工時合理:8/10
    晉升前景:3/10
    快樂程度:7/10
    工作滿足度:8/10

    (2 位會員認為此留言有幫助)
  • 匿名用戶2019-01-13 19:06 (入職心得)

    筆試/面試內容:筆試:
    上午考中譯英及英譯中各一篇
    下午考中英實用文寫作各一篇

    傳譯(sight-translation):
    中譯英及英譯中各一篇
    事前有約十分鐘時間準備
    文章內容不算很長,大概兩分鐘可譯完

    面試(與傳譯同一時段進行)

    投考心得/建議:看看政府各部門的專有名詞或許會有幫助
    亦可比較一下政府新聞稿的中英文版本,參考其譯法

    (通過面試並獲得聘書)
    (由面試結束至開始工作,大約等候了5個月)

    (2 位會員認為此留言有幫助)

延伸閱讀