職責
合約登記主任主要會獲派往入境事務處各人事登記辦事處或其他辦事處，同時執行與下列一項或多項職能範圍有關的客戶服務、文書或秘書工作：(a)處理與簽發身份證有關的申請；(b)客戶服務；(c)一般辦公室工作；及(d)其他指派職務。
註：合約登記主任有可能須不定時或輪班或在週六、週日及公眾假期工作、工作時穿著制服、獲派到入境事務處其他辦事處、或偏遠地區或執行戶外工作。
註：合約登記主任有可能須不定時或輪班或在週六、週日及公眾假期工作、工作時穿著制服、獲派到入境事務處其他辦事處、或偏遠地區或執行戶外工作。
A Contract Registration Officer is mainly deployed to Registration of Persons Offices or other offices of the Immigration Department to perform multi-tasks involving customer service, clerical or secretarial duties relating to one or a combination of the following areas: (a) processing applications relating to Hong Kong identity card matters; (b) customer service; (c) general clerical support; and (d) other duties as assigned in any office of the Immigration Department.
Note: A Contract Registration Officer may be required to work irregular hours or shifts or on Saturdays, Sundays and public holidays, wear uniform at work, work for other offices of the Immigration Department, or work in remote areas or perform outdoor duties.
Note: A Contract Registration Officer may be required to work irregular hours or shifts or on Saturdays, Sundays and public holidays, wear uniform at work, work for other offices of the Immigration Department, or work in remote areas or perform outdoor duties.
入職條件
申請人必須
(a) (i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等 [註1] 或以上成績 [註2] ，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科考獲第2級 [註3] ／E級或以上成績 [註2]，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 [註3] 或以上成績，或具同等成績，及能操廣東話和英語；及
(c) 熟悉一般商業電腦軟件的應用知識，包括擁有良好的試算表及文書處理技巧。
(a) (i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等 [註1] 或以上成績 [註2] ，或具同等學歷；或(ii)在香港中學會考五科考獲第2級 [註3] ／E級或以上成績 [註2]，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 [註3] 或以上成績，或具同等成績，及能操廣東話和英語；及
(c) 熟悉一般商業電腦軟件的應用知識，包括擁有良好的試算表及文書處理技巧。
Candidates should
(a)(i) have Level 2 or equivalent (note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (note 2) , or equivalent; or (ii) Level 2 (note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (note 2), or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 (note3) or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to speak Cantonese and English; and
(c) be familiar with the application of common business software including good spreadsheet and word processing skills.
(a)(i) have Level 2 or equivalent (note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (note 2) , or equivalent; or (ii) Level 2 (note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (note 2), or equivalent;
(b) have met the language proficiency requirements of Level 2 (note3) or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to speak Cantonese and English; and
(c) be familiar with the application of common business software including good spreadsheet and word processing skills.
入職條件(註)
[註1] 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
[註2] 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
[註3] 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
[註2] 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
[註3] 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
